100求英译中（很简单的）Wait...So the person signing the contract doesn't have to be the owner,right?Yes.Our dream is close nowBut,would you say that the price of the condo is too much for a person like me?I only want what is best for you.Li

100求英译中（很简单的）Wait...So the person signing the contract doesn't have to be the owner,right?Yes.Our dream is close nowBut,would you say that the price of the condo is too much for a person like me?I only want what is best for you.Li
100求英译中（很简单的）
Wait...
So the person signing the contract doesn't have to be the owner,right?
Yes.
Our dream is close now
But,would you say that the price of the condo is too much for a person like me?
I only want what is best for you.
Listening to your auntie makes me what to fight for you.
I'm think of the future,
If we have kids,it won't be too crowded.
Take a look at that.
I want to have a kid and want our child to look be healthy like that.
Then let's get marry next year,ok?
-But I want to marry this year -Really?
You should make the pay the deposit now.
-Huh?-So we can move in now.
Do you mean to pay off the whole deposit?
Yes.But you can take your 200,000 saving now,can't you?
Yes.But...but it's another month till it mature.
Ann,losing 200,000 now is alright,we can save again.
But I regretted it.It take years to save that much.
Let me clear this for you,ok?
Wait another 3 months,when my saving mature,ok?
Alright.
I can't wait for us to marry next year
I want to marry today or tomorrow.
Let plan our wedding,ok?
Then,it's up to you.
True is,if you don't care about you auntie,
you can move in with me right now.
Now,it's normal for people to live together before marriage.
No,it can't be.
To me,it won't be normal.
It can't be when my mom's like that already.
I can't.
Let's wait till we're ready and talk to auntie,ok?
Sure.Let's take care of the condo and I'll talk to your auntie.
Hey!So you're taking that country fool as your boyfriend?
He's very out of your style.
I like him more than other.
Right.If he's handsome but poor,are you fine with that?
Must be that you guys are thinking too much.
It could be that he's rich and high class.
Then you must prove it by going to his house,
to see his parents and see if his status is on par with yours.
Aren't you a little to calm about the condo thing?
I date him for 5 years now,I don't want to over think about things like this.
I'm not trying to interfere,but it's weird.
Sam's wages is more than yours,but he had you pay for the deposit
He told me that his saving hasn't mature yet
Once he can take out,he will pay me back.
Then that's good.
I just think that thing like this,the guy should be the one to pay for it.
I know that you're worry about me.Thank you.
Are you mad at me that I did that to you that night?
I don't know what I've done.
I know that you didn't know.
Then tell me what I did?
It's nothing.You're just drunk.
I'm going back home.
Really?I really want to go visit your home.
Go then.I'm already to take you everytime.
I want you to meet my dad.I know he will like you.
Really?
Yes.
It's lunchtime,let's go together.
Go ahead.I'll wait for pada.
-Really?-Yea.
-Ann -Yes.
You go with Plu.I have to eat out with boss.
Really?Ok.
-Take care of her -Yes.
You're always boss's flavorite,huh?
Please.
This is my daughter
Nice to make your acquaintance.
是一些台词对白 光看可能觉得不通顺 囧 我会再校对下的 还有 请尽量口语化点

100求英译中（很简单的）Wait...So the person signing the contract doesn't have to be the owner,right?Yes.Our dream is close nowBut,would you say that the price of the condo is too much for a person like me?I only want what is best for you.Li
Wait...
等
So the person signing the contract doesn't have to be the owner,right?
所以签合同的人不一定非是业主,对吧?
Yes. 对
Our dream is close now 我们的梦现在结束了
But,would you say that the price of the condo is too much for a person like me?
但是,你会不会说公寓大厦的价格对我这种人来说太贵了呢?
I only want what is best for you.
我只是想什么对你最好
Listening to your auntie makes me what to fight for you.
听你姑妈的话让我为你而战
I'm think of the future,我正在考虑将来
If we have kids,it won't be too crowded.如果我们有孩子,不会太拥挤的
Take a look at that. 看一下那个
I want to have a kid and want our child to look be healthy like that.
我想有一个孩子,想我们的孩子看起来象那位一样健康.
Then let's get marry next year,ok? 然后明年结婚,对吧?
-But I want to marry this year -Really? 但我想今年结婚--真的?
You should make the pay the deposit now. 现在你应该交押金
-Huh? -So we can move in now. 啊?那么我们现在可以入住了?
Do you mean to pay off the whole deposit? 你的意思是付全款?
Yes.But you can take your 200,000 saving now,can't you? 是的,但是你可以提20万存款,不是吗?
Yes.But...but it's another month till it mature. 是的,但是.还有一个月到期.
Ann,losing 200,000 now is alright,we can save again. 嗯,现在可以付出20万,我们可以再存.
But I regretted it.It take years to save that much.
但是我后悔了,存那么多钱要好多年啊
Let me clear this for you,ok? 让我取消吗?
Wait another 3 months,when my saving mature,ok? 再等三个月,等我的存款到期.
Alright.好吧
I can't wait for us to marry next year 我不能等到明年结婚了
I want to marry today or tomorrow. 我想今天或者明天就结婚
Let plan our wedding,ok? 让我们计划一下婚礼,如何?
Then,it's up to you. 那好吧,你定吧
True is,if you don't care about you auntie,
you can move in with me right now. 事实上,如果你不在意你的姑妈,你可以马上搬到我那.
Now,it's normal for people to live together before marriage. 现在,婚前同居对人们来说很正常.
No,it can't be. 不,不可能.
To me,it won't be normal. 对我,那不正常.
It can't be when my mom's like that already.当我妈妈已经喜欢那样的话,那才有可能.
I can't. 我不能
Let's wait till we're ready and talk to auntie,ok? 让我们先准备好再跟姑妈说好吗?
Sure.Let's take care of the condo and I'll talk to your auntie. 当然,我们处理好公寓,我再跟你姑妈说.
Hey!So you're taking that country fool as your boyfriend? 嗨!那你就把那个农村孩子当成你的男朋友?
He's very out of your style. 他不是你所要的类型.
I like him more than other. 和别人相比我更喜欢他.
Right.If he's handsome but poor,are you fine with that? 好吧,如果他很帅但是穷,你还会那样对他好吗?
Must be that you guys are thinking too much. 一定是你们这群家伙想得太多了.
It could be that he's rich and high class. 可能是他富有而且高贵.
Then you must prove it by going to his house,
to see his parents and see if his status is on par with yours.
那么你必须住到他那来证明给你的父母,看看他的条件是否与你相配.
Aren't you a little to calm about the condo thing?
你 们还没有搞定那件公寓的事情吗?
I date him for 5 years now,I don't want to over think about things like this.
我和他约会了五年,我不想过分考虑这些事情了.
I'm not trying to interfere,but it's weird. 我不是想干扰你们,但是这真是太奇怪了.
Sam's wages is more than yours,but he had you pay for the deposit
He told me that his saving hasn't mature yet
SAM的工资比你高,但是他让你来付押金.他告诉我他的存款还没有到期.
Once he can take out,he will pay me back. 一旦他提出钱来,就会还给我的.
Then that's good. 那么就太好了!
I just think that thing like this,the guy should be the one to pay for it. 我只是想这种事情,应该是男人付款才对.
I know that you're worry about me.Thank you. 我知道你担心我,谢谢!
Are you mad at me that I did that to you that night? 你生我气了吗?我昨天晚那样对你.
I don't know what I've done. 我不知道我都做了些什么.
I know that you didn't know. 我知道你不知道.
Then tell me what I did? 那么告诉我我做了什么?
It's nothing.You're just drunk. 没什么,你只是喝醉了
I'm going back home. 我正在回家.
Really?I really want to go visit your home. 真的?我真想去你家看看.
Go then.I'm already to take you everytime. 去吧,我已经准备随时带你去.
I want you to meet my dad.I know he will like you. 我想你去见我父亲.我知道他会喜欢你的
Really? 真的?
Yes. 是的.
It's lunchtime,let's go together. 午饭时间到了,我们一起去吧.
Go ahead.I'll wait for pada. 你去吧,我要等PADA
-Really? -Yea. 真的?是的
-Ann -Yes. 安--是的
You go with Plu.I have to eat out with boss.你跟PLU去,我跟老板出去吃.
Really?Ok. 真的?好吧
-Take care of her -Yes.照顾好她--好的
You're always boss's flavorite,huh? 你是老板最喜欢的,啊?
Please. 别
This is my daughter 这是我女儿
Nice to make your acquaintance. 认识你真高兴