英语翻译My first day of high school,I asked a senior where my class was,and they told me it was "on the fourth floor,next to the pool." I found out five minutes later that we don't even have a fourth floor and no pool either!Besides that incident

英语翻译My first day of high school,I asked a senior where my class was,and they told me it was "on the fourth floor,next to the pool." I found out five minutes later that we don't even have a fourth floor and no pool either!Besides that incident
英语翻译
My first day of high school,I asked a senior where my class was,and they told me it was "on the fourth floor,next to the pool." I found out five minutes later that we don't even have a fourth floor and no pool either!Besides that incident,I didn't have any trouble with the older kids.
I think the biggest difference between middle and high school is the homework load and size of the school.I went from maybe fifteen minutes of homework a night to multiple hours,so I had to learn time management pretty quickly!Our junior class size is currently around 550,so being exposed to so many new people was a big change.Getting involved in clubs,sports,music,and other activities at school makes it easier to get to know people in every grade -- it's always useful to have an upperclassman friend!
The best advice I can give about the three years you spend in high school is to learn things for the sake oflearning,not just to get a good grade.There have been so many tests that I've crammed(填满) for the night before,gotten an A,and now I don't remember anything.I've changed that this year,and I enjoy school so much more.Also relating to academics,don't take easy classes just to have a simple year.If you have a choice between Chemistry and Sports,the firstwill prove to be a lot more useful!
While smoking and drinking might be present in some middle schools,they'redefinitelyaround in high school.I have a lot of friends who swore they'd never drink or smoke,but are now playing net games every weekend.You hear this all the time,but that's because it's true:don't give into peer pressure.If you have "fun" and spend your nights wasted instead of studying or hanging out with friends,you will regret it when you're applying for college and realize that you've thrown away the last few years.The "friends" who say you're a loser for not having net play are really not your friends at all.It's hard to see your closest friends grow apart and go in different directions,but don't follow their footsteps.Create your own path in life and make your own decisions.

英语翻译My first day of high school,I asked a senior where my class was,and they told me it was "on the fourth floor,next to the pool." I found out five minutes later that we don't even have a fourth floor and no pool either!Besides that incident
上高中的第一天,我问一位高年级同学我的教室在什么地方,他们告诉我“在四楼,游泳池旁”.后来我发现根本就没有四楼,也没有什么游泳池!除了这件事,我跟学长们没有什么过节.
我觉得初中和高中最大的区别在于作业量和学校的规模.我每晚做作业的时间从原来的一刻钟增加到几个小时,所以我要尽快地学会管理时间!我们高一目前大约有550人,因此一下子有这么多新同学的确是很大的变化.在学校参加俱乐部、体育、音乐和其他活动,这使得不论在哪个年龄认识同学变得更加容易--与学长交朋友总会有好处的!（译注：如果是美国的高中,共有四年,senior为高四,junior为高三）
对高中三年我所能给你提供的最好建议就是为长知识而学习,不要只是为了好成绩.有许多次考试我都在头一天赶夜车,得了优,可是现在我什么都不记得了.今年我改变了策略,这样我更加热爱学校了.还有,谈到学术,不要为了轻松而挑简单的课上.如果在化学和体育之间能够选择的话,前者会证明有用得多!
虽然在一些初中有人吸烟和酗酒,但在高中这已经成了必然.我有许多朋友,他们发誓永不沾烟酒的边儿,可是现在他们每个周末都在玩儿网上游戏.你总会听到这些,但这是因为这就是事实：不要因为同伴的压力而屈服.如果你只顾“玩乐”而整夜浪费在玩上而不是在学习或者跟朋友在一起,等到你申请读大学时就会后悔,那时你会明白过去的几年都荒废掉了.那些说你不上网玩游戏的“朋友”根本不是你的真正朋友.很难看到你最要好朋友随着年龄的增长而各奔东西,但是不要学他们.要走自己的人生路,自己的事情要自己做决定.
就翻译这样吧,但愿表达了作者的意思

楼上Denver space翻译的很不错了。