you owe me a period of time

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/07/11 19:07:36
youowemeaperiodoftimeyouowemeaperiodoftimeyouowemeaperiodoftime你欠我一辈子这个如果直译是一段时间,很明显说不通,所以要揣摩一下,我觉得有

you owe me a period of time
you owe me a period of time

you owe me a period of time
你欠我一辈子
这个如果直译是一段时间,很明显说不通,所以要揣摩一下,我觉得有股幽怨的气息,一段时间也可以是一辈子,所以译为一辈子.

为你提供正确译文: 你欠我一段时间。

你欠我一段时间