这破电影真让我倒胃口.可以翻译成 the movie is lousy which really turns me off .

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 00:25:40
这破电影真让我倒胃口.可以翻译成themovieislousywhichreallyturnsmeoff.这破电影真让我倒胃口.可以翻译成themovieislousywhichreallyturns

这破电影真让我倒胃口.可以翻译成 the movie is lousy which really turns me off .
这破电影真让我倒胃口.可以翻译成 the movie is lousy which really turns me off .

这破电影真让我倒胃口.可以翻译成 the movie is lousy which really turns me off .
可以这么说,但是有点复杂:这个电影不怎么样所以很让我倒胃口.
直接说 This lousy movie really turns me off.就好了

不行,which这里实际引导了同位语从句,这是不行的,应该改为that,最好翻译成:
the movie is so lousy that really turns me off .

This bad movie really turns my stomach