请帮忙翻译:I finally got my head together,and my body fell apart.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 08:41:42
请帮忙翻译:Ifinallygotmyheadtogether,andmybodyfellapart.请帮忙翻译:Ifinallygotmyheadtogether,andmybodyfellapar

请帮忙翻译:I finally got my head together,and my body fell apart.
请帮忙翻译:I finally got my head together,and my body fell apart.

请帮忙翻译:I finally got my head together,and my body fell apart.
当我最终定下心来想清楚了,身体却散了架.

我终于得到了我的头,我的身体一起告吹。

I finally got my head together, and my body fell apart.
我终于得到了我的头,我的身体一起告吹。

这是形容老年人心里状态的,年轻时候不懂事,脑子想问题不清楚,到了老年发出感叹:
I finally got my head together, and my body fell apart.
我终于头脑管用了,可是我的身体却不行了(散架了)
希望可以帮到你~

我终于完成了任务,感觉身体都快散架了。