英语翻译However,some broods possess a few snails of the opposing hand,and in predominantly sinistral broods,the incidence of dextrality is surprisingly high.broods:蜗牛possess:具备predominantly :主要sinistral :左旋dextrality :右旋inci

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 15:29:52
英语翻译However,somebroodspossessafewsnailsoftheopposinghand,andinpredominantlysinistralbroods,theincide

英语翻译However,some broods possess a few snails of the opposing hand,and in predominantly sinistral broods,the incidence of dextrality is surprisingly high.broods:蜗牛possess:具备predominantly :主要sinistral :左旋dextrality :右旋inci
英语翻译
However,some broods possess a few snails of the opposing hand,and in predominantly sinistral broods,the incidence of dextrality is surprisingly high.
broods:蜗牛
possess:具备
predominantly :主要
sinistral :左旋
dextrality :右旋
incidence :发生率
都在这儿了,怎么翻译?

英语翻译However,some broods possess a few snails of the opposing hand,and in predominantly sinistral broods,the incidence of dextrality is surprisingly high.broods:蜗牛possess:具备predominantly :主要sinistral :左旋dextrality :右旋inci
句子意思是:
但是,有时候一群蜗牛里会有一些反例,在主要都是左旋的一群蜗牛里,产生右旋的几率出乎意料的很高.
结构:
这是一个复合句,中间以and链接.
前半句:However,some broods possess a few snails of the opposing hand里possess是谓语,some broods 为主语,是说“有的(一)窝(蜗牛)”【你给的解释好像有点错哦,brood是窝的意思,snail是蜗牛】,小括号里是意译时补充进去的.snails 是宾语,of the opposing hand是描述snails的介宾短语.
后半句:in predominantly sinistral broods,the incidence of dextrality is surprisingly high.里逗号前的是介宾短语,逗号后是有谓语的句子.句子是主系表结构,the incidence 是主语,of dextrality 是解释/描述主语的介宾短语.

英语翻译 however some habits,however,was to bro是什么意思? bro是什么意思 英语翻译We have ,however,refrained from doing so on some models of which we hold large stocks. 英语翻译However,some different toothbrushes have been in the world since 3000 B.C.have been in the world some habits,however,was to change. 【Some habits,however,was to change】是什么意思 英语翻译Gokart racing and competitive putt-putt.Bro time with padre = success翻译句子!上面! 英语翻译However,some scientists now believe that dreams mean nothing at all-dreams are caused by the electrical activity in our brains while we sleep. 英语翻译Some aspects of beauty and design can only be dealt with subjectvely,however,most are easily understood and can be reviewed objectively. 英语翻译However,there is some agreement about what aspects of thinking,feeling,and behacing are considered healthy or unhealthy.这句话该怎样翻译才比较好呢? 英语翻译Bourgeois individualism was,however,implicitly immoral and,by breaking down all sense of community and shared moral values,would inevitably end in some form of statism. 英语翻译however,very important bodies of people do believe there is some truth in famous monster story(这是全句) 求翻译啊 英语翻译求翻译,When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended. 英语翻译Some fear,however,that he is increasingly under the influence of Christian Republicans,particularly as a new war looms over Iraq. 英语翻译On the ocean floor lie some sunken ships .However,to bring them to the surface requires expensive equipment and trained people. 英语翻译The Church prohibited the teaching of the Theory of Evolution(进化论) in some countries.However,today most people believe that Darwin was right.