动词的ing形式做名词与 它的名词有什么区别 比如collecting value 与 collection value 翻译收藏价值时,用哪个更地道,给出理由

动词的ing形式做名词与 它的名词有什么区别 比如collecting value 与 collection value 翻译收藏价值时,用哪个更地道,给出理由
动词的ing形式做名词与 它的名词有什么区别 比如collecting value 与 collection value 翻译收藏价值时,用哪个更地道,给出理由

动词的ing形式做名词与 它的名词有什么区别 比如collecting value 与 collection value 翻译收藏价值时,用哪个更地道,给出理由
这两个词组都可以使用,没有什么区别,例子很多,都是具有权威性的：
collection value
Collection Value of Bank Cards
金融卡的收藏价值
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
DEVELOPING SHANGHAI TRADITIONAL INDUSTRIAL ARTS UNDER CONSERVATION COLLECTION VALUE IN CARVING CRAFTWORK
从雕刻工艺看玉器的收藏价值
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
Cultural relic is one kind of special commodities.In which there is use value,exchange value and collection value.
文物是一种特殊商品,具有使用价值、交换价值和收藏价值.
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
Paper journal has many features such as its stability,high collection value and consulting rate,so it can't be replaced by electronic journal.
纸质型期刊具有相对稳定、较大收藏价值和较高查阅率的特点,因此,电子期刊不可能取代纸质型期刊.
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
collecting value
Collecting Value of Modern Porcelains
现代瓷的投资收藏价值
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
The third chapter argues the declining of strip pictures since 1986,and analyzes the collecting value of traditional strip pictures on its contents,forms and editions,etc.
第三章论述1986年至今的连环画出版步入低谷的原因,并从内容、形式、版本等方面,分析了传统连环画的收藏价值.
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
The cultural relics of ethnic minorities in Yunnan are important part of the traditional cultures with great collecting value and have to be protected according to law in establishing Yunnan as a major province of ethnic minority cultures.
云南少数民族文物是传统文化的重要组成部分 ,具有极高的收藏价值 ,在建立云南民族文化大省的工作中有重要作用 ,必须依法进行保护.
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
“收藏价值”译为未确定词的双语例句
The pot is expensive with the calligraphy
壶随字画贵——略谈鼎朴壶的收藏价值
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
A good wine package designing,not only make people feeling beauty and garner,but let consumers to buy it.
一个精美别致的酒包装,不仅能给人以美的享受,具有收藏价值,而且在市场不断出现和销售方式改变的今天,能直接刺激消费者的购买欲望,达到促进销售的目的.
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
As a cultural phenomenon,fancy stone with fairly high collective and commercial value is an important content of chinese culture.
石文化作为一种文化现象是华夏文化的重要内容,观赏石具有较高的收藏价值及商品经济价值.
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
The paper indicates that sports collection not only has social benefits and collecting values but also has economic increment effects which is an important part of sports industry and a way of raising funds and developing the sports undertaking.
体育收藏品不仅具有社会效益和收藏价值,而且通过体育拍卖行的运作,产生经济增值效应,它是体育产业的重要组成部分,也是筹集资金、发展体育事业的渠道
添加词条 短句来源
中文词条：
英文词条：
用户名：
Email：
This paper discusses some problems about the quality evaluation of library collection from following aspects:the value,scope,usefulness and economic results.
从藏书的收藏价值、收藏程度、藏书的实用性、利用效益及藏书的经济性等方面探讨了藏书质量评价的问题
添加词条 短句来源

一般来说，动词自身有名词形式，如-tion,-ment,等，就用名词形式，不需要用动名词(-ing)