I look like an angel,but I sexy as

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:09:22
Ilooklikeanangel,butIsexyasIlooklikeanangel,butIsexyasIlooklikeanangel,butIsexyas这句话有问题,应该是:Ilooklik

I look like an angel,but I sexy as
I look like an angel,but I sexy as

I look like an angel,but I sexy as
这句话有问题,应该是:I look like an angel,but I am sexy as hell.后半句不全.sexy 是个形容词,不能直接作谓语,表语表达 be sexy.
翻译意思表达清楚就行了:我觉得sexy 这里用“风流/风骚”更为合适.
我看起来像个天使,但是我风骚得要命./(最符合中文习惯)
我看起来像个天使,但是我性感得要命./
我看起来像个天使,但是我性感得像魔鬼./(直译)
选我最佳哦,

我看上去像个天使,但是我性感得要命

我看上去(外表)像天使,但我性感得像魔鬼(暗指在。。方面很强啦)。

口语嘛,后半句的动词可以省略。
意思:我看起来像个天使,但是我性感得像魔鬼。(PS:可以指外表身材很辣,也可以暗示为make love很强)