粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 18:03:16
粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.供
粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.
粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.
粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.
供参考
有无搞错呀~!_翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要_咁
有无搞错呀-
有无-有没有
搞错-弄糟-弄错-误会
呀-是常见的助语词﹐没有特别意思
整句来说
一般表达无奈的说法
有没有-除了字面之外﹐隐含抱怨的意思
搞错有弄糟/弄错的意思﹐但可能表达了‘对事情发展的不认同’
全句的意思
(1) 有没有误会呀
或
(2) 为什麼要这样/弄成这个田地(抱怨)
翻埋一齐咪好咯
这里的语境应当是指男女的关系
翻埋一齐-指两人复合
咪好咯-这样就好了
全句的意思是
(佢地-他们)复合﹐这样就好了
点解结局仲要_咁
点解-为什麼
结局-结局﹐後局
仲要-还要
系咁-是这样
全句的意思
为什麼结局会发展成这样
粤语求翻译~有无搞错呀~喺翻埋一齐咪好咯,点解结局仲要喺咁..>.
系埋一齐噶埋粤语噶意思成句话翻译咩意思
粤语 叻到晓飞 求翻译!
放埋一齐噶埋咩意思粤语
粤语翻译普通话 中意左一个女仔好耐,你话距都中意我,但系又唔同我一齐,
求粤语翻译.我方距响间房度,
求粤语翻译名字,官栩健粤语名字怎样拼写
求翻译一下粤语若有甘桥甘岩是什么意思?
扑街,吹咩!粤语求翻译
粤语（训捩颈） 求普通话翻译
有人用粤语骂我 求翻译
粤语点改我仲要行落去,求翻译
求重口味粤语的汉字翻译
粤语《不浪漫的罪名》求翻译
粤语之中的《缩沙》是什么意思?求翻译
粤语翻译
英语翻译是粤语翻译中文呀~
国语翻译粤语(文字翻译)求：有没有准确的国语翻译粤语的翻译器,网络在线的,谢谢～