英语翻译数引之卧内,访以政术.朕拔卿于仇之中,任卿以枢要之职!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 00:33:11
英语翻译数引之卧内,访以政术.朕拔卿于仇之中,任卿以枢要之职!
英语翻译
数引之卧内,访以政术.
朕拔卿于仇之中,任卿以枢要之职!
英语翻译数引之卧内,访以政术.朕拔卿于仇之中,任卿以枢要之职!
好几次都把他请到内室即卧室之内,询问治国行政方面的问题.
我在与你有芥蒂的时候提拔你,让你担任枢要这样重要的职位.
多次让他进入卧室请教为政之道。
“我把你从囚虏之中选拔出来，委任你要职。
多次把魏征叫到卧室里询问政务
朕不顾前嫌提拔你，任命你作中枢要官
数引之卧内,访以政术.
译文：多次把他召到卧房之内,就理政方法听取他的建议.
朕拔卿于仇虏之中,任卿以枢要之职!
译文：朕提拔卿于仇敌之中,任用你担任显要的职务。
参看http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d430dc4f99e2690c66c0101943f4152bd6a00209d0843be4735a31501794ac5...
全部展开
数引之卧内,访以政术.
译文：多次把他召到卧房之内,就理政方法听取他的建议.
朕拔卿于仇虏之中,任卿以枢要之职!
译文：朕提拔卿于仇敌之中,任用你担任显要的职务。
参看http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d9d430dc4f99e2690c66c0101943f4152bd6a00209d0843be4735a31501794ac51240705a3d20d6116d93a4bea812102321451b68cc9f85dabbb855e299f2644676a815666a40eaebb5154b237e45dfeaf68f0ccf025e4dec5a2a84322cc47423adeffd11c4656dd6e83092cbbe4c019025f67ebbc6c22e859007ec96457b630a8bc2f3645d8a7810b09de7b813d56dffa70fa234cee52e24906651ce71fed15465633f73854e8343a13e5ea4a972f6e3355a13eb3aeb6c6fc3b8dcb993b8f8acdb85b977796c7fd897b550353ed56b5bcbdc56b3914&p=9157c54ad4d813bc10be9b7d0b44&user=baidu&fast=y
收起
1.多次将其引到卧室内,请教其有关政治的问题.--此为唐太宗与魏征.
2.应为"朕拔卿于仇虏之中",意为我从被俘的敌人那里将你提拔，并委任你担任重要职位．
语出【贞观政要-任贤第三】:
数引之卧内，访以政术。——数，多次；卧，寝室；访，询问。
太宗多次把魏征请在寝室内，就治理国家的办法向魏征请教。
“朕拔卿于仇虏之中，任卿以枢要之职，”——仇虏，魏征曾经是李建成的心腹幕僚，曾为李建成出谋划策主张除掉李世民。在后来归依太宗后，太宗对他给予高度信任；枢要，重要，关键。
太宗说：“我从敌对的一方中把你提拔起来，委任你担任...
全部展开
语出【贞观政要-任贤第三】:
数引之卧内，访以政术。——数，多次；卧，寝室；访，询问。
太宗多次把魏征请在寝室内，就治理国家的办法向魏征请教。
“朕拔卿于仇虏之中，任卿以枢要之职，”——仇虏，魏征曾经是李建成的心腹幕僚，曾为李建成出谋划策主张除掉李世民。在后来归依太宗后，太宗对他给予高度信任；枢要，重要，关键。
太宗说：“我从敌对的一方中把你提拔起来，委任你担任了重要的职位。”
收起
1、太宗多次把魏征请在寝室内，就治理国家的办法向魏征请教。2、我从敌对的一方中把你提拔起来，委任你担任了重要的职位。