薛谭学讴于秦青解释
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 08:32:22
薛谭学讴于秦青解释
薛谭学讴于秦青解释
薛谭学讴于秦青解释
薛谭学讴
薛谭学讴(1)于秦青,未穷(2)青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯于郊衢(3),抚节(4)悲歌,声振(5)林木,响遏(6)行动.薛谭乃谢(7)求反(8),终身不敢言归.
（选自《列子》）
[注] 学讴:学唱.饯:用酒食送行.衢:大路
[译文]
薛谭向秦青学习唱歌,还没有学尽秦青的技艺,就自己说已经学完了,于是告辞回去.秦青没有阻止他,在郊外的大路上设宴送行；（秦青）击打着乐器,悲壮地歌唱起来,那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了.薛谭（听了后）便（向秦青）道歉并要求能返回（继续跟秦青学习唱歌）,（从此）一辈子不再说回去的事了.
薛谭学讴①于秦青，未穷②青之技，自谓③尽之④，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢⑤，抚节⑥悲歌，声振林木，响遏行云⑦。薛谭乃谢⑧求反，终身不敢言归。
[注释] ①讴：歌唱。②穷：尽。③谓：认为，以为。④之：代词，代秦青的技艺。⑤郊衢(qú)：郊外的大路上。⑥抚节：抚，轻轻地按着。节，一种古乐器，用竹编成，奏乐时起打拍子的作用。⑦响遏行云：遏(è)，阻止；行云，飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高入云霄...
全部展开
薛谭学讴①于秦青，未穷②青之技，自谓③尽之④，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢⑤，抚节⑥悲歌，声振林木，响遏行云⑦。薛谭乃谢⑧求反，终身不敢言归。
[注释] ①讴：歌唱。②穷：尽。③谓：认为，以为。④之：代词，代秦青的技艺。⑤郊衢(qú)：郊外的大路上。⑥抚节：抚，轻轻地按着。节，一种古乐器，用竹编成，奏乐时起打拍子的作用。⑦响遏行云：遏(è)，阻止；行云，飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。⑧谢：道歉。 [译文] 薛谭向秦青学习唱歌，还没有学尽秦青的技艺，就自己说已经学完了，于是告辞回去。秦青没有阻止他，在郊外的大路上设宴送行；（秦青）击打着乐器，悲壮地歌唱起来，那歌声使路边的树林都振动了，使空中浮动着的云彩也停住了。薛谭（听了后）便（向秦青）道歉并要求能返回（继续跟秦青学习唱歌），（从此）一辈子不再说回去的事了。 薛谭的故事
收起