what dose "``````" mean?The findings are released by the Portman Group,a campaigning body funded by the drinks industry.这句的后半句不知如何翻译～campaiging body 勉强可以被翻译成运动团体的话,funded 被醉酒行业赞助吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 08:54:55
what dose "``````" mean?The findings are released by the Portman Group,a campaigning body funded by the drinks industry.这句的后半句不知如何翻译～campaiging body 勉强可以被翻译成运动团体的话,funded 被醉酒行业赞助吗?
what dose "``````" mean?
The findings are released by the Portman Group,a campaigning body funded by the drinks industry.
这句的后半句不知如何翻译～
campaiging body 勉强可以被翻译成运动团体的话,funded 被醉酒行业赞助吗?
所以我总想说翻译外语翻译是个模棱两可的职业。
句子的愿意为一个名为波特曼的反酗酒活动的组织发表了这个研究报告。
what dose "``````" mean?The findings are released by the Portman Group,a campaigning body funded by the drinks industry.这句的后半句不知如何翻译～campaiging body 勉强可以被翻译成运动团体的话,funded 被醉酒行业赞助吗?
被什么成立的
a campaigning body 从事/参与...运动的结构/团体
funded by 由...赞助/资助
the drinks industry 饮料/酒业
这些调查结果是波特曼团队发布的。波特曼团队是一个竞选机构，由饮料行业提供资金支持。
Portman Group是英国的一个酒类生产组织，英国60%的酒精饮料由其生产，所以由酒类制造业赞助是很正常的，它的目的是提倡理性饮酒，避免酗酒 (an Organisation formed by a group of drinks manufacturers, with the purpose of promoting sensible drinking and avoiding alcohol misuse)