英语翻译郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰；‘吾忘持度’反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰；‘何不试之以足’曰；‘宁信度,无自信也.’这则寓言讽刺

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/27 06:08:52

英语翻译郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰；‘吾忘持度’反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰；‘何不试之以足’曰；‘宁信度,无自信也.’这则寓言讽刺英语翻译郑人有且置履

英语翻译郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰；‘吾忘持度’反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰；‘何不试之以足’曰；‘宁信度,无自信也.’这则寓言讽刺
英语翻译
郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰；‘吾忘持度’反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰；‘何不试之以足’曰；‘宁信度,无自信也.’
这则寓言讽刺了什么样的人

英语翻译郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐.至之市而忘操之.已得履,乃曰；‘吾忘持度’反归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰；‘何不试之以足’曰；‘宁信度,无自信也.’这则寓言讽刺
郑人有且置履者,先自度其足而置之其坐（座）.至之市而忘操之.已得履,乃曰；‘吾忘持度’反归取之.及反（返）,市罢,遂不得履.人曰；‘何不试之以足’曰；‘宁信度,无自信也.’
通假字：
坐→座,反→返
译文：
郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码.已经拿到了鞋,就说：“我忘了拿尺码.”便返回家中取尺码.再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋.有人问他：“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说：“宁可相信尺码也不相信自己的脚.”
讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人.

1、“置之其坐”中的“坐”同“座”，就是座位。
2、“反归取之。及反”中的“反”同“返”，返回.

坐通假座，座位
反通返，返回

至之市：之通至，到达。及反：反通返，返回。