扁鹊见秦武王的翻意
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 05:03:50
扁鹊见秦武王的翻意扁鹊见秦武王的翻意扁鹊见秦武王的翻意翻译：扁鹊拜见秦武王,武王把自己的病给扁鹊看,请求扁鹊予以治疗.秦武王的近臣说：“大王的病在耳朵的上面,眼睛的下面,即使治疗也未必能治好.如果处理
扁鹊见秦武王的翻意
扁鹊见秦武王的翻意
扁鹊见秦武王的翻意
翻译：扁鹊拜见秦武王,武王把自己的病给扁鹊看,请求扁鹊予以治疗.秦武王的近臣说：“大王的病在耳朵的上面,眼睛的下面,即使治疗也未必能治好.如果处理不当,还可能把耳朵搞聋,把眼睛搞瞎.” 秦武王把近臣的话告诉了扁鹊.扁鹊听了,大发脾气,把针石丢在地上,气愤地说：“君王既然跟懂得医理的人商量治病,却又听不懂医理的人胡言乱语,这怎么能治好您的病呢?如果用这种法则来管理秦国的政事,那么您只要在一次重大的举动上迟疑不决,秦国很快就会灭亡啊!
①扁鹊：战国时名医,姓秦名越人,勃海郡（在今河北任丘县）人.学医于长桑君,医疗经验丰富,擅长各科,反对巫术治病.入秦后,太医令李醯自知不如,派人将他刺死.
②示：给.看
③除：去掉,此可引申为医治.
④石：石针,即砭,古人用以扎皮肉治病.
⑤此：如此.
⑥谋：商量.