英语翻译He is back and his return was being afforded an equivalent of a vist by president.还有,这里的is若表示现在的状态,则was怎么理解?是"刚才在做某事"还是普通的过去进行时的翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 13:54:06
英语翻译Heisbackandhisreturnwasbeingaffordedanequivalentofavistbypresident.还有,这里的is若表示现在的状态,则was怎么理解?是"刚

英语翻译He is back and his return was being afforded an equivalent of a vist by president.还有,这里的is若表示现在的状态,则was怎么理解?是"刚才在做某事"还是普通的过去进行时的翻译?
英语翻译
He is back and his return was being afforded an equivalent of a vist by president.
还有,这里的is若表示现在的状态,则was怎么理解?是"刚才在做某事"还是普通的过去进行时的翻译?

英语翻译He is back and his return was being afforded an equivalent of a vist by president.还有,这里的is若表示现在的状态,则was怎么理解?是"刚才在做某事"还是普通的过去进行时的翻译?
他回来了,他的回报被给予了一个由总统访问次数相等.

afforded 在这里可以理解为“被给与”的意思
时态方面亦无矛盾
his is back 是表示一种状态, “他回来了”的状态

his return was being afforded... 是表示他“被给予”的一个动作,用过去进行时表afford这个决定、是已经被某人等“决定"了
即,“如果他回来, 那总统会拜访他”---------这个决定是已...

全部展开

afforded 在这里可以理解为“被给与”的意思
时态方面亦无矛盾
his is back 是表示一种状态, “他回来了”的状态

his return was being afforded... 是表示他“被给予”的一个动作,用过去进行时表afford这个决定、是已经被某人等“决定"了
即,“如果他回来, 那总统会拜访他”---------这个决定是已经做出,这个动作已经成为事实
所以可以理解为“普通的过去进行时”
由于这里没有上下文, president有很多含义, 所以只能大体翻译成:
他回来了,而且他的回归将会得到总统的拜访
希望能够帮到你!

收起

这是两个并列分句。
he is back . 现在已经回来了。
his return was`````,是过去的返还。回来了与返还是两个先后过程,过去返还的这么一个动作,现在回来的一个结果现状。
这里用was being ```是表示过去进行的动作。联系句意,过去进行可用可不用,但用了表明作者一种感觉的表达与强调。
译文:他回来了,他的返还还可以赢得总统的拜访。...

全部展开

这是两个并列分句。
he is back . 现在已经回来了。
his return was`````,是过去的返还。回来了与返还是两个先后过程,过去返还的这么一个动作,现在回来的一个结果现状。
这里用was being ```是表示过去进行的动作。联系句意,过去进行可用可不用,但用了表明作者一种感觉的表达与强调。
译文:他回来了,他的返还还可以赢得总统的拜访。

收起

英语翻译when we were 38 got back to out car,we noticed a man 39 ide the building.You could tell that he was a 40 is clothes were worn and it looked like he had gone in and got himseif something 41 rink since it was cold outside.He must have not h 英语翻译when we were 38 got back to out car,we noticed a man 39 ide the building.You could tell that he was a 40 is clothes were worn and it looked like he had gone in and got himseif something 41 rink since it was cold outside.He must have not h HE has back or is?still handsome and famililar we all study english h() my father is in sahnghai,he is coming back s() 英语翻译A story is told about a soldier who was finally coming back home after having fought in Vietnem.He called his parents from San Francisco.“Mum and dad,I’m coming home,but I’ve a favor to ask..I have a friend and I’d like to bring h he is coming back s___ 缺词填空Waiting for the other shoe to dropman lives in a boarding-house in the c of London he always gets back to his room very late at night and sometimes in the early h of the morning he is so tired when he gets back that he w sit on the edge o waiting for the other shoe to drop 缺词填空A man lives in a boarding-house in the c of London .he always gets back to his room very late at night and sometimes in the early h of the morning .he is so tired when he gets back that he w sit on the e 英语翻译Peter is eight and a half years old,and he goes to a school n_____ his house.He always goes there and comes home on foot,and he usually gets back on time,bus last Friday he came home from school late.His mother was in the kitchen,and she 英语翻译therefore,he got back into the car and continued his way. 英语翻译(韦德) Back the he was called Flashand was joking around with 奥尼尔. “Maybe he is not the right person!Turnning back and waiting for my sweetheart!中文意思? “Maybe he is not the right person!Turnning back and waiting for my sweetheart!中文意思? he has back or is?still handsome and famililar什么意思 英语翻译A young man goes to the city and buys himself a pair of socks.When he comes back home,he goes to his room and tries them on.He finds they are in different colour$.One is blue and other is green.He goes into the kitchen.His mothe Tom is short and fat.And he has short black h.Tom is short and fat. And he has short black h. 二题第2个 英语翻译He will see a specialist on Tuesday to assess the extent of the injury and will then have an accurate idea of the timescales involved before he is back playing again 英语翻译U got meThe rain is knockin at my door and I can't see the sun no more I'ma hafta fight my way if I'm ever gonna get back,get back,get back (VERSE ONE) Yo picture thisUgot a kid in a room his hands sweatin and shakin while he's lacin his