坚强的孩子 用英文怎么说到底是哪个

坚强的孩子 用英文怎么说到底是哪个
坚强的孩子 用英文怎么说
到底是哪个

坚强的孩子 用英文怎么说到底是哪个
.乱说
口语点
tough/strong kid
比较偏向于形容性格
strong-willed (意志坚强的）

An adamant child

a persistant or strong-willed child

strong-hearted child

Strong children

adamant kid(s)/ child

steel willing child

a boy of strong character

firm-willed children

strong-willed

tough/strong-willed kid
相信我啦，我学英语出身的，最好使用tough kid更地道。

坚强的孩子
Strong kid

He was then the heartiest and sturdiest boy in the world.
他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
sturdy boy ， sturdy child
He is a sturdy boy. He hardly ever gets ill.
这孩子皮实, 轻易不闹
还有Strong kid，口语化

a tough-minded child

tough son

a tough kid (child)
或
a strong-willed kid (child)
参考资料与分析：
1. tough 强调坚韧的, 不屈不挠的, 坚强的, 顽固的；倔强的(精神), 固执的,（还有环境的艰苦）。
Life is tough,but I'm tougher.
生命是艰难的，而我更坚强。
It may sha...

全部展开

a tough kid (child)
或
a strong-willed kid (child)
参考资料与分析：
1. tough 强调坚韧的, 不屈不挠的, 坚强的, 顽固的；倔强的(精神), 固执的,（还有环境的艰苦）。
Life is tough,but I'm tougher.
生命是艰难的，而我更坚强。
It may shape a tough character.
它可以塑造一个人坚强的性格.
He is tough in doing everything.
他不管做什么事都很有毅力。
Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！
http://www.iciba.com/tough/
2. strong
强调：强壮的, 有力的；和 坚强的(性格等)
a strong man
强壮的人; 果断[有魄力]的人
have strong nerves
有胆量
a strong will
坚强的意志
Why are our bodies not strong?
为什么我们的身体会不强壮呢？
Tom is stronger than his brother.
汤姆比他兄弟强壮。
3. sturdy
强健的, 坚定的, 毫不含糊的；结实的；强健的
The child had sturdy legs.
这个孩子有健壮的双腿。
坚决的；不屈的
to offer a sturdy resistance
给以坚决的抵抗
http://www.iciba.com/sturdy/
4.stout
坚决的, 勇敢的
健壮的; 坚牢的, 结实的
坚强的, 有力的
a stout man
刚勇的人
a stout body
肥硕的身体
Robin hood was a stout fellow.
罗宾汉是条好汉。
strong stout sturdy
意思都含"有力的"、"强壮的"。
strong系常用词,指"(人、动植物或其他事物)强壮的、强大的、坚强有力的、坚决的", 如:
He is as strong as a horse.
他力大如牛。
stout 指"能承受负担、压力或折磨的", 如:
stout resistance
顽强的抵抗。
sturdy用于人时, 指"由于健康成长身体很结实的, 但并不一定肌肉发达或身材高大", 用于其他事物时, 指"构造结实、牢固的", 如:
Children need sturdy shoes.
孩子们需要结实的鞋子。
http://www.iciba.com/strong/
现代英汉综合大辞典
Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！

收起

All of their answers come from internet dictationary.....
Hardy kid
Sturdy kid
Strong child

a tough kid