英语翻译The recruit was stung by the sergeant's scathing rebuke; nobody had ever reprimanded him like that before.The report was relentlessly hostile to the scientist,interpreting one complex event after another to his discredit就两句拜托大
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 13:18:15
英语翻译The recruit was stung by the sergeant's scathing rebuke; nobody had ever reprimanded him like that before.The report was relentlessly hostile to the scientist,interpreting one complex event after another to his discredit就两句拜托大
英语翻译
The recruit was stung by the sergeant's scathing rebuke; nobody had ever reprimanded him like that before.
The report was relentlessly hostile to the scientist,interpreting one complex event after another to his discredit
就两句拜托大家翻译了,希望大家帮忙翻译得逻辑感强些因为我对于这个逻辑不是特别理解,
英语翻译The recruit was stung by the sergeant's scathing rebuke; nobody had ever reprimanded him like that before.The report was relentlessly hostile to the scientist,interpreting one complex event after another to his discredit就两句拜托大
警长的严厉叱责让新兵蛋子如芒在背,以前还从来没有人这样训斥他.
该报告对这位科学家带有无情的敌意,对一个又一个复杂事件的解释让他颜面无光.
那么新兵因为那个警官严厉的责备感到很难受,因为以前没人受过这样的训斥。
那个报道是关于一件复杂的事件的,这对那个科学家来说是另一个残酷的耻辱。
新兵被长官骂了。之前从没人像这样的严厉的训过他。这个报道无情的敌对着科学家,在另外一个人怀疑他之前,解释这个复杂的事情吧~
(应该是问:为什么一个新兵被长官骂了对科学家有影响吧)...很奇特的逻辑,我也说不清楚
新兵被长官严厉的训斥了一番,还从没有人这样斥责过他。
报道公然针对科学家,解说了一件又一件的对他不利的复杂事件。