英语翻译However,in a society that links owning a home so closely with happiness,the "house" contains sociological significance and has to do with citizens' rights and social justice.请问各路高手,这句话怎么翻译比较好?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 03:35:01
英语翻译However,inasocietythatlinksowningahomesocloselywithhappiness,the"house"containssociologicalsigni

英语翻译However,in a society that links owning a home so closely with happiness,the "house" contains sociological significance and has to do with citizens' rights and social justice.请问各路高手,这句话怎么翻译比较好?
英语翻译
However,in a society that links owning a home so closely with happiness,the "house" contains sociological significance and has to do with citizens' rights and social justice.
请问各路高手,这句话怎么翻译比较好?

英语翻译However,in a society that links owning a home so closely with happiness,the "house" contains sociological significance and has to do with citizens' rights and social justice.请问各路高手,这句话怎么翻译比较好?
然而,在这样一个“拥有一个家”与“快乐”联系如此紧密的社会,“房子”有着其社会学意义并与平民的权利和社会公正性等问题紧紧相关.

但是,在一个社会中拥有一个家庭与幸福息息相关。。。。。。

但是,在一个与拥有幸福家庭紧密联系的社会,“房子”包含社会学的意义,并与公民权利和社会正义有关。

但是,在这个家庭与幸福紧密相关的社会,房子不仅具有社会学意义,而且关系到市民的权利与社会公正。

翻译需要知道前后文的意思。你应该把一段话截出来。再问中间的一句话

然而,在社会能够拥有一个如此接近幸福的家,房子又包括了社会学并且和公民权利以及社会的公正性有关。
这是什么话?呵呵

但是, 在一个家庭与幸福息息相关的社会中,"房子"涵盖了社会学意义,并一定与公民权利和社会公正相联系.

然而,在要幸福就一定要拥有一套房子的社会,这个"家"就包含了社会意义,它关系到公民权和社会的公平.

英语翻译32A LE LOi k4 F6TINH SOC TRANG 英语翻译However,it can be a fun city for children that are interested in history 英语翻译 however 英语翻译Under the bridge,however,almost directly below,there was a small canoe,with a boy in it. 英语翻译Nine case reports with 10 events in the SOC (system organ category) of nervous system disorders,of which four were serious,were received.No patient died.a given event 英语翻译However,torts can be committed in other situations. 英语翻译However,in spite of this concern,theenrichment with soybean oil had likely a smalldiluting effect on the naturally occurring ArA,EPAand DHA levels in Artemia. 英语翻译It turns out that being voted “Most likely to succeed” in high school might actually be a good predictor of one’s financial and educational success later in life.According to a professor in University of Illinois who studies the soc However,living in a city is often very e_____. 英语:I am afraid I might hurt feelings_,you should say sorry to him.A In conclusionB If soC Evenso D In addition选哪一个原因 英语翻译In most parts of the world,a $2-billion house would be built in the countryside.However,in Mumbai,India,it means a 27 floor skyscraper,and it is situated right in the world. Let's --------- the monkeys in the zoo.A.lookB.to look atC.seeD.to watchThe boy likes dogs--------they‘re very cute.A.becauseB.soC.andD.but 英语翻译With the increase in the number of such advertisements,however,each advertiser within a certain group is competing with others in the same group for the reader’s attention.In many cases 英语翻译In the United states,there is a widespread practice of makingsmall talkin certain social situations.This talk deals with various topics.The topics might include the weather,sports,college courses,clothing,food,etc.However,as in Britain, 英语翻译CuJut District has favorable conditions for scaling up farms.Number of farms recently increased in the district.However,due to the fluctuation in the agricultural sector resulted in a recession,and unstable prices.The purpose of this rese 英语翻译However,there is another side of empirical knowledge,rooted in theses-supervisions with subjects like ‘Defining Shelter’ in fast growing cities in countries like India.这是一个德国教授写的学术论文,Towards a Late Industri 英语翻译however,after the Romans became powerful,they stopped the Games in 394 AD. 英语翻译Job turnover measures labor mobility on a labor market.Generally,the flexibility in labor mobility is important for a mature labor market.Job turnover,however,will also result in transitional costs.For example,it takes time for an employe