英语翻译Leading a dog’s life in America isn’t such a bad thing.Many grocery stores sell gourmet pet foods to owners eager to please their pets.In Houston,Texas,dogs can have their dinner delivered to their homes,just like pizza.Well-to-do can

英语翻译Leading a dog’s life in America isn’t such a bad thing.Many grocery stores sell gourmet pet foods to owners eager to please their pets.In Houston,Texas,dogs can have their dinner delivered to their homes,just like pizza.Well-to-do can
英语翻译
Leading a dog’s life in America isn’t such a bad thing.Many grocery stores sell gourmet pet foods to owners eager to please their pets.In Houston,Texas,dogs can have their dinner delivered to their homes,just like pizza.Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work.Pets can even accompany their owners on vacation.Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast.Furry guests at Four Seasons Hotels can enjoy gourmet meals served on fine china and sleep in soft beds.

英语翻译Leading a dog’s life in America isn’t such a bad thing.Many grocery stores sell gourmet pet foods to owners eager to please their pets.In Houston,Texas,dogs can have their dinner delivered to their homes,just like pizza.Well-to-do can
Leading a dog’s life in America isn’t such a bad thing.在美国 过着狗一样的生活不是件糟糕的事.Many grocery stores sell gourmet pet foods to owners eager to please their pets.许多杂货店贩卖宠物食品给那些热切想宠幸他们宠物的人 .In Houston,Texas,dogs can have their dinner delivered to their homes,just like pizza.在德克萨斯州的休斯顿,狗狗们能够享用配送到家的晚餐,像比萨.Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work.富裕的狗狗能在他们的主人工作的时候去狗狗照顾中心 Pets can even accompany their owners on vacation.宠物甚至能伴随他们的主人一起度 假Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast.想像旅馆开始为人和动物提供住宿Furry guests at Four Seasons Hotels can enjoy gourmet meals served on fine china and sleep in soft beds.毛茸茸的客人们在四季旅馆能够睡在柔软的床上享受着用细瓷盛上的美食.
语法注释：lead a dog‘s life译为“过着狗一样的生活” 绝对不是“领导狗” 这个直译太奇怪了.
eager to do 热切于做某事 在这里修饰前面的owners
have their dinner delivered to their homes have dinner 固定用法 吃晚餐 delivered to their homes 做后置定语修饰前面的dinner
well-to-do 富裕的
Furry guests 这里即指宠物
meals served on fine china and sleep in soft beds.“ served on fine china and sleep in soft beds”做后置定语修饰meals fine china 为细瓷
语法注意的没有多少 就是需要注意几个单词罢了 你就朝着个方向讲就可以了.
accommodate attend accompany 就是这几个词

领导狗在美国的生活是不是一件坏事。很多杂货店都卖宠物美食，让主人可以讨好他们的宠物。在休斯敦，得克萨斯州，狗可以有自己的晚餐送到家，就跟披萨一样。富裕的狗做犬可以参加日托中心，同时在主人上班。宠物甚至可以和它们的主人一同去度假。高级饭店已经开始适应人和牲畜。在四季饭店毛茸茸的客人可以享用以精致瓷器和服务在柔软的床上睡觉的美食。...

全部展开

领导狗在美国的生活是不是一件坏事。很多杂货店都卖宠物美食，让主人可以讨好他们的宠物。在休斯敦，得克萨斯州，狗可以有自己的晚餐送到家，就跟披萨一样。富裕的狗做犬可以参加日托中心，同时在主人上班。宠物甚至可以和它们的主人一同去度假。高级饭店已经开始适应人和牲畜。在四季饭店毛茸茸的客人可以享用以精致瓷器和服务在柔软的床上睡觉的美食。

收起