林则徐会说英语吗?影视中有林则徐和洋人用英语交谈的情景,

林则徐会说英语吗?影视中有林则徐和洋人用英语交谈的情景,
林则徐会说英语吗?
影视中有林则徐和洋人用英语交谈的情景,

林则徐会说英语吗?影视中有林则徐和洋人用英语交谈的情景,
林则徐会说一点点英语,可是说得并不标准.
前面有人提到译文馆,那是他请魏源帮他弄的,他自己没有直接翻译哦.
在林则徐的一些手稿中发现他的一些学习英语的记录,可以看出他是通过非常拙劣的方法学习英语的.
比如 ：
一---温（笔者按——广东话one的发音）
四---火（笔者按——广东话four的发音）
这样子连字母都不用学的学法,提问者您认为算会英语吗?
再强调一遍,大家不要以为他开了译文馆就会说英语,他开译文馆只能说明他意识到认识西方、引进西方先进文化的重要性,他自己并不译书!开了玩具厂的老板也不一定就会自己生产玩具啊.

会，他在广东还开了译馆

不会

会，他是朝廷大元，怎可能不会呢？

不会，但是在某些影视作品里面会。

影视里和人说英语当然是乱扯了。
当时会说英文的中国人只会是两广一带的从事海盗、非法贸易的人。林进士出身，八股估计不错，英文肯定不会了。
后来，他确实开过译馆，但他作为朝廷大员，日理万机，不可能亲自翻译，不能拿这个说明他会英文。...

全部展开

影视里和人说英语当然是乱扯了。
当时会说英文的中国人只会是两广一带的从事海盗、非法贸易的人。林进士出身，八股估计不错，英文肯定不会了。
后来，他确实开过译馆，但他作为朝廷大员，日理万机，不可能亲自翻译，不能拿这个说明他会英文。

收起

肯定不会。看过一本关于他的书

不会。

会！
因为他曾开过译馆，而且本身还翻译了许多介绍外国的书籍用以自强！

林则徐在广州查鸦片的过程中，意识到英国会发动侵略战争。为了战胜敌人，需要知己知被。他经过多方面分析研究，得出：变敌人的长处为自己的长处，即魏源归纳阐述为的“师夷之长技以制夷”。于是林则徐亲自主持，组织翻译班子，把外国人讲述中国的言论翻译成《华事夷言》，作为当时中国官吏的一种“参考消息”；为了了解外国的军事、政治、经济情报，将英商主办的《广州周报》译成《澳门新闻报》；为了解西方的地理、历史、政治，又...

全部展开

林则徐在广州查鸦片的过程中，意识到英国会发动侵略战争。为了战胜敌人，需要知己知被。他经过多方面分析研究，得出：变敌人的长处为自己的长处，即魏源归纳阐述为的“师夷之长技以制夷”。于是林则徐亲自主持，组织翻译班子，把外国人讲述中国的言论翻译成《华事夷言》，作为当时中国官吏的一种“参考消息”；为了了解外国的军事、政治、经济情报，将英商主办的《广州周报》译成《澳门新闻报》；为了解西方的地理、历史、政治，又组织翻译了英国人慕瑞的《世界地理大全》，编为《四洲志》，这是我国近代第一部比较系统介绍西方地理的书；还翻译瑞士法学家瓦特尔的《国际法》。其中一条规定：“各国有禁止外国货物不准进口的权利。”说明中国禁烟完全合乎《国际法》。在军事方面，着手加强和改善沿海一带防御力量。林则徐专门从外国买来200多门新式大炮配置在海口炮台上。为了改进军事技术，又搜集并组织了大炮瞄准法，战船图书等资料。林则徐敢于学习外国先进科学技术的精神，受到人们高度赞扬，被称为“开眼看世界的第一个人。”虽然林则徐对西方认识比较肤浅，接触西学的目的是出于外交、军事需要，但毕竟开创了中国近代学习和研究西方的风气，对中国近代维新思想起到启蒙作用。
依次判断林则徐应该懂点英文吧？

收起

不一定

不会，当时除了翻译很少有人会说英语。严复翻译了天演论等书，但是也不会英语！更别提林则徐了。
回答会的人你们最好先回去看看清史稿。没文化就别丢人显眼，误人子弟！

影视里和人说英语当然是乱扯了。
当时会说英文的中国人只会是两广一带的从事海盗、非法贸易的人。林进士出身，八股估计不错，英文肯定不会了。
后来，他确实开过译馆，但他作为朝廷大员，日理万机，不可能亲自翻译，不能拿这个说明他会英文。
回答者：crashdoor - 初入江湖 三级 5-10 23:11
肯定不会。看过一本关于他的书...

全部展开

影视里和人说英语当然是乱扯了。
当时会说英文的中国人只会是两广一带的从事海盗、非法贸易的人。林进士出身，八股估计不错，英文肯定不会了。
后来，他确实开过译馆，但他作为朝廷大员，日理万机，不可能亲自翻译，不能拿这个说明他会英文。
回答者：crashdoor - 初入江湖 三级 5-10 23:11
肯定不会。看过一本关于他的书

收起

不会.