英语翻译请特别解释一下个别字的含义

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 12:57:44

英语翻译请特别解释一下个别字的含义英语翻译请特别解释一下个别字的含义英语翻译请特别解释一下个别字的含义今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟蒙羞被好兮,不訾诟耻心几烦而不绝兮,得知王子山有木兮

英语翻译请特别解释一下个别字的含义
英语翻译
请特别解释一下个别字的含义

英语翻译请特别解释一下个别字的含义
今夕何夕兮,搴舟中流.
今日何日兮,得与王子同舟
蒙羞被好兮,不訾诟耻
心几烦而不绝兮,得知王子
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
关于有两种说法
其一：《越人歌》相传是中国第一首译诗.鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗.有人说鄂君在听懂了这首歌,明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了.
其二：这是一首中国古代使用壮侗语族语言民族的古老民歌.公元前 528年,楚国令尹鄂君子□举行舟游盛会,百官缙绅,冠盖如云.在盛会上,越人歌手对鄂君拥楫而歌.一位懂得楚语的越人给子□翻译道：“今夕何夕兮?搴洲中流,今日何日兮?得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山中有木兮木有枝,心悦君兮君不知.”子□被这真诚的歌声所感动,按照楚人的礼节,双手扶了扶越人的双肩,又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上.
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在长江上漂.
今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子在同一艘船
承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.
我的心里如此的紧张而停止不住,因为我居然看到了王子!
山上有树木,而树上有树枝,（这人人都知道〉,
可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知.

英语翻译请特别解释一下个别字的含义请解释一下“心旷神怡”的含义英语翻译翻译提问,然后请您特别解释一下“human beings ”. 请看下面的图,解释一下这幅图的含义,a点的含义划红线的句子为什么错?请特别说明一下a点的含义英语翻译全文翻译和个别字的翻译英语翻译字字落实.要有个别字的翻译! 英语翻译越快越好啊,最好有个别字的翻译请简单明了的解释一下“形而上学”的含义. 请具体解释一下“钓凯子”的含义, 请解释一下“理性”和“知性”的含义, 请解释一下涅磐的真实含义英语翻译如题.请各位大侠举例说明,另外,请解释一下Still waters run deep中waters的用法及含义. 周处个别字的读音个别字如通假字英语翻译重点解释一下matter的词性含义及用法请您解释一下钢材的10#15#等的含义, 王子默:请解释一下这个名字的含义~男孩的名字. 请解释一下IT这个词的含义希望浅显一点请解释一下“=sum(2.12,true)”的含义