怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.不知道怎么翻译,谢谢其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的，其实，不是应该出口方和进口方之间联系麻，

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 20:46:39
怎么翻译呀~：pleaseadviseconsigneenameandaddresstobequotedoncargoreceipt.不知道怎么翻译,谢谢其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的

怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.不知道怎么翻译,谢谢其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的，其实，不是应该出口方和进口方之间联系麻，
怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.
不知道怎么翻译,谢谢
其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的，其实，不是应该出口方和进口方之间联系麻，好奇怪呀

怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.不知道怎么翻译,谢谢其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的，其实，不是应该出口方和进口方之间联系麻，
请告知收货人名称及地址,此信息需显示在货物收据上.
这个句子应该就这么理解,但要看这个CARGO RECEIPT是谁出的,可能他们没得到收货人的名称地址信息,所以他们需要.
consignee 后面不一定要加 's,名词也可以做定语的.

这句话的意思是```
----请劝告受托者名字而且演说在货物收据上被引述

请建议在货物收据上附上收件人地址和姓名。

请告之将收货人名称及地址填写在货物收据上。

请注名在货物收据上收货人姓名和地址。

Please advise if not .请问这句话要怎么翻译? Please advise your acceptance by return怎么译啊?Please advise your acceptance by return.这句怎么翻译啊? Please advise on the below for shanghai warrior.中advise on是常用搭配么?这句话怎么翻译呢? Please advise when you have a moment,请问这句话怎么翻译? Please advise the update status for cargo release 怎么翻译啊 英文 please advise the delivery status?如题..请问这句怎么翻译? 请帮我翻译下“Please advise your phone 请高人翻译:Please advise your target price. Please advise within 14days of the date of this letter .'s response to...Please advise within 14days of the date of this letter .'s response to.'s response 前面的一点是什么意思.这句话怎么翻译 can you please advise? please advise是什么意思 Could you please advise when did you send it?这里面的advise做怎么样的翻译? 英语翻译老外给我回复的邮件中有句Please advise R/w ,destination port怎么翻译,主要是那个R/w是什么意思? I will check and advise.这句话怎么翻译? Please advise me by e-mail at your earlist convenience.翻译 翻译advise editor 怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.不知道怎么翻译,谢谢其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的，其实，不是应该出口方和进口方之间联系麻， please advise factory full-style adress.