You got to put the past behind you before you can move on.什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 21:04:32
Yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.什么意思?Yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.什么意

You got to put the past behind you before you can move on.什么意思?
You got to put the past behind you before you can move on.什么意思?

You got to put the past behind you before you can move on.什么意思?
给你个意译,
想要继续前进,就必须卸下过去的包袱.
仅供参考!

你应该在往前走之前抛开过去。

饿。。我来试试。
在出发/行动前你必须把过去的事放在一边。

楼上回答的意译很好的。《阿甘正传》里翻译的是“你得丢开以往的事,才能不断继续前进”。仅供参考。