英语 这句话看着别扭吗?Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 04:04:37
英语这句话看着别扭吗?Whateverthefinalanswertothewatercrisismaybe,itisevidentthatwithintheHighPlains,irrigation

英语 这句话看着别扭吗?Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid
英语 这句话看着别扭吗?
Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid-twentieth century.
我的直译：不管这次水资源危机讲如何解决 很明显 平原上的灌溉 再也不会是丰富而廉价的资源了 就像20世纪中期农业繁荣时期｛一样的（丰富,廉价）｝
翻译有错吗?
如果没有大的错误 那么我为什么感觉这个句子特别别扭呢
首先 ｛sth will never be｝ 习惯了后面加形容词 这里加的是冠词+形容词+名次 有这个用法吗?
比如 我们习惯说 the weather will be hot.
但是不习惯说 the weather will be hot weather
第二
It was 之前为什么不加 as?

英语 这句话看着别扭吗?Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid
Whatever the final answer to the water crisis may be, it is evident that within the High Plains, irrigation water will never again be the abundant, inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid-twentieth century.
不管水资源危机最终如何解决,高原上的灌溉用水资源再也不会像这里20世纪中叶农业景气年份那样充裕、廉价了.——按我翻译的就可以了.
问题1：我反问一下,be+形容词有问题吗?没有是吧?那把你原来问句的状语will never again去掉,再看看.不要把习惯当成准则,也不要把2个词的搭配扩大到N个词.
问题2：前面是省略了成分.非要补全的话,加that或as都可以.

英语 这句话看着别扭吗?Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid 这句话是什么结构?德语Das Leben ist viel zu kurz 怎么看着别扭? What's it means改错What's it means这句话的语法有错吗?看着怎么这么别扭..what's its meaning?这样呢？麻烦说一下有哪几种带有mean、表示问“这是什么意思”的说法！ 这句话看着别扭怎么改合适呢?选自己喜欢的相片后,按钮‘文件夹墙纸’可以设定与文件夹墙纸. 大家帮忙看看这句话有没有语病,我怎么看着这么别扭呢?The weather is getting cooler up,feeling more and better Only in this way,won't the social harmony turn out to be illusion.请问这句话有什么毛病么?我看着别扭 whatever what that is这句话是对的吗 whatever happend,happend什么意思不是哪个happend，是整句话：“whatever happend,happend”。我看Lost里经常出现这句话。 He read whatever books he could get这句话的意思是无论什么书他都看,whatever这里是形容词任何的意思,但请问下英语高手们,这个句子的whatever是引导了作为read的宾语的宾语从句,还是他只不过是个形 这算病句吗?怎么看着那么别扭呢,下面是句子：我家是个三口人的单职工家庭 Whatever和where能同时用吗? 比如：Whatever where you are.这句话有没有语法错误?求大神解释. 英语帝进,这句话的语法有问题吗?Whatever I may be,whatever I may becomming this world,I will always look out for you,Tyrande.伊利丹的这句 three years after his flight over the North Pole这句话我怎么越看越别扭啊?这句话越看越别扭,要不是有译文,够我看好久了,这算什么结构?after后面的短语是做three years的定语吗?不然没办法理解3年之后 这句话有没有语法错误.我找不出来 但是读着有些别扭. My hobbies are English ,music and swimming 这句话这么说别扭吗? My bobbies are English ,music and swimming 这句话这么说别扭吗? 英语翻译百度在线翻译出来的,看着觉得别扭 sat语法题求解,为什么C没错,看着别扭