英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之.翻译词：初：（ ）至：（ ）非：（ ）句
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 06:56:21
英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之.翻译词：初：（ ）至：（ ）非：（ ）句
英语翻译
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之.
翻译词：
初：（ ）至：（ ）非：（ ）
句子翻译：
1计无所出：（ ）
2.吾非圣人,但见事多矣!
英语翻译鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之.翻译词：初：（ ）至：（ ）非：（ ）句
鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之.
翻译词：
初：（一开始 ）至：（过来 ）非：（不是 ）
句子翻译：
1计无所出：）
2.吾非圣人,但见事多矣!
我不是圣贤,但是见过的事也算多了.
持竿入城①
鲁有执长竿入城者，初竖执之不可入，横执之亦不可入，计无所出。俄有老父 至曰②：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入③”!遂依而截之。
【注释】
①选自《笑林》。②俄：表示很短一段时间。③中截：从中截断。
【译文】
鲁国有个人，拿着一根长竹竿进城。到了城门口，他先竖着拿竿，结果卡在城门洞上进不去 ；后来又把竹竿横过来，还是卡...
全部展开
持竿入城①
鲁有执长竿入城者，初竖执之不可入，横执之亦不可入，计无所出。俄有老父 至曰②：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入③”!遂依而截之。
【注释】
①选自《笑林》。②俄：表示很短一段时间。③中截：从中截断。
【译文】
鲁国有个人，拿着一根长竹竿进城。到了城门口，他先竖着拿竿，结果卡在城门洞上进不去 ；后来又把竹竿横过来，还是卡住进不去；这人一筹莫展，站在城门前发呆。
不一会儿，一个老头走来看见，教训地说：“我虽不是圣人，但毕竟经多见广，你为什么不 拿锯把它从中间一截两段再拿进去呢?”
这个人真的按老头的话把竹竿截开拿进城了。
【题旨】糊涂虫自误，假内行误人。
收起
鲁国有个人，拿着一根长竹竿进城。到了城门口，他先竖着拿竿，结果卡在城门洞上进不去 ；后来又把竹竿横过来，还是卡住进不去；这人一筹莫展，站在城门前发呆。
不一会儿，一个老头走来看见，教训地说：“我虽不是圣人，但毕竟经多见广，你为什么不 拿锯把它从中间一截两段再拿进去呢?”
这个人真的按老头的话把竹竿截开拿进城了。...
全部展开
鲁国有个人，拿着一根长竹竿进城。到了城门口，他先竖着拿竿，结果卡在城门洞上进不去 ；后来又把竹竿横过来，还是卡住进不去；这人一筹莫展，站在城门前发呆。
不一会儿，一个老头走来看见，教训地说：“我虽不是圣人，但毕竟经多见广，你为什么不 拿锯把它从中间一截两段再拿进去呢?”
这个人真的按老头的话把竹竿截开拿进城了。
收起