leave me
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 19:18:40
leavemeleavemeleavemeleavemealone别管我让我一个人呆着甚至有引申含义"(你)走开"leavemealone离我远点；滚开；留下我一个人leave+sb\sth+adj,
leave me
leave me
leave me
leave me alone
别管我
让我一个人呆着
甚至有引申含义"(你)走开"
leave me alone 离我远点；滚开；留下我一个人
leave+sb\sth+adj,是一个常用用法，就让+那玩意\那个人+怎么样（处于某种状态）着吧
比如让它烧着吧，让他躺着吧，让它泡着吧，都可以用这个表达方式
所以这个句子直译就是“就让我这么自己呆着吧”
准确的意译是，别理我，别管我