做正确的事 正确地做事 英文"做正确的事 正确地做事" 英文怎么说?“做正确的事 正确的做事”的英文又怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 01:26:28
做正确的事 正确地做事 英文"做正确的事 正确地做事" 英文怎么说?“做正确的事 正确的做事”的英文又怎么说?
做正确的事 正确地做事 英文
"做正确的事 正确地做事" 英文怎么说?
“做正确的事 正确的做事”的英文又怎么说?
做正确的事 正确地做事 英文"做正确的事 正确地做事" 英文怎么说?“做正确的事 正确的做事”的英文又怎么说?
Doing the Right Things Doing Things Right
或者
Makes the correct matter first,then correctly works
do the right things, correctly do the things
Not only do the right thing, also used correctly manner.
Make correct acts, and make acts correctly.
个人认为，“做事”不能译为 do things
至于楼主的第二个句子“做正确的事 正确的做事”，这里第二个“的”是错字，应该为“地”。
有一句非常专业的话“be good, do right” 看似简单， 但是很有哲理，估计你想要的就是这句话。
其他的翻译都可以，都能把意思表达清楚，但是这句话是最原汁原味的，你可以上网搜搜。
有些时候不用非得按字面意思来翻译，总之看到你这句话就知道你想找哪句了。...
全部展开
有一句非常专业的话“be good, do right” 看似简单， 但是很有哲理，估计你想要的就是这句话。
其他的翻译都可以，都能把意思表达清楚，但是这句话是最原汁原味的，你可以上网搜搜。
有些时候不用非得按字面意思来翻译，总之看到你这句话就知道你想找哪句了。
收起
Do the right thing to do things correctly