长跪而谢之 老师讲的是修饰,可是我不觉得长跪修饰谢之,我觉得是承接,但是长跪和谢之是同时进行的,又好像是并列的意思,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 06:46:45
长跪而谢之老师讲的是修饰,可是我不觉得长跪修饰谢之,我觉得是承接,但是长跪和谢之是同时进行的,又好像是并列的意思,长跪而谢之老师讲的是修饰,可是我不觉得长跪修饰谢之,我觉得是承接,但是长跪和谢之是同时

长跪而谢之 老师讲的是修饰,可是我不觉得长跪修饰谢之,我觉得是承接,但是长跪和谢之是同时进行的,又好像是并列的意思,
长跪而谢之 老师讲的是修饰,可是我不觉得长跪修饰谢之,我觉得是承接,但是长跪和谢之是同时进行的,又好像是并列的意思,

长跪而谢之 老师讲的是修饰,可是我不觉得长跪修饰谢之,我觉得是承接,但是长跪和谢之是同时进行的,又好像是并列的意思,
翻译为“长跪着向唐雎道歉说”,作为修饰更恰当,“长跪”这个动作本身就表示很庄重,有表示道歉的意味.
如果做承接,就是先长跪再道歉,翻译就是“秦王长跪,接着向唐雎道歉说”,这样就不好.
我也是教高中语文的