汉译英：一篇两百多字的文章.翻译得好,本人绝不亏待,辜鸿铭,1857年，出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也？一 个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋，精通英、法 、德、拉丁、希

汉译英：一篇两百多字的文章.翻译得好,本人绝不亏待,辜鸿铭,1857年，出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也？一 个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋，精通英、法 、德、拉丁、希
汉译英：一篇两百多字的文章.
翻译得好,本人绝不亏待,
辜鸿铭,1857年，出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也？一
个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋，精通英、法
、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言，获13个博士学位，
倒读德文报纸嘲笑德国人，说美国人没有文化，第一个将中
国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的人。
作为我国近代少有的精通中西文化的著名学者、翻译家，
辜鸿铭倾毕生精力于阐扬传播东方文化，
为中国树立了正确的文化形象。
在崇洋惧洋成风的年代，辜鸿铭始终高举爱国主义大旗。
辜鸿铭不遗余力地颂扬中华文明，肯定中华文明，甚至到了
言必赞中华的地步。他坚信，未来的世界，必是儒教的天下。这种民族 骨气和不凡的气度，颇得时人的钦佩，就连外国人
也向他投以赞扬的目光。

汉译英：一篇两百多字的文章.翻译得好,本人绝不亏待,辜鸿铭,1857年，出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也？一 个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋，精通英、法 、德、拉丁、希
辜鸿铭,1857年,出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也?一个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言,获13个博士学位,倒读德文报纸嘲笑德国人,说美国人没有文化,第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的人.
Gu Hongming was born in 1857 in Malaya in South Asia.Who is this man?He was a person who was born in South Asia,studied in Western countries,married in Japan in East Asia,and served as governmental official in Beiyang Government; who was well up in 9 languages including English,French,German,Latin,Greek,Malay,etc and received 13 Doctor's Degrees; who had ever derided the German by reading a up-side-down German newspaper; who critized the Americans as uncivilized; who firstly translated Chinese classic LUNYU and ZHONGYONG into English and German to the westerners.
作为我国近代少有的精通中西文化的著名学者、翻译家,辜鸿铭倾毕生精力于阐扬传播东方文化,为中国树立了正确的文化形象.在崇洋惧洋成风的年代,辜鸿铭始终高举爱国主义大旗.辜鸿铭不遗余力地颂扬中华文明,肯定中华文明,甚至到了言必赞中华的地步.他坚信,未来的世界,必是儒教的天下.这种民族骨气和不凡的气度,颇得时人的钦佩,就连外国人也向他投以赞扬的目光.
As a famous scholar and translator who was rare in the modern time of China to have both Chinese and western cultures in his fingers,Gu Hongming devoted all his life to the introduction and transmitting of eastern culture and estableshed a correct cultural
image for China.In that time of idolizing and fearing the foreign,Gu Hongming raised up the spirit of patriotism from the beginning to the end.He praised and affirmed the Chinese civilization,even his every word was praising it.He strongly believed that the future world would be conquered by Confucianism.His strength of character for his nation and his uncommon personality received the honor of people at his time,even the foreigners.
罹烟的质量认证：人工翻译.

西丰县立信毛衫厂于2001年被西丰县政府招商引资政策所吸引，从沈阳搬迁落户在西丰县柏榆乡。本企业主要生产针织毛衫，纯棉衫裤、晴棉混纺、纯毛衫等六个系列，30多个品种针织服装产品。
几年来，企业不断投资扩大生产规模，现企业总资产3.680万元。主要生产设备480台套。有先进的电脑控织机280台。企业占地面积10800平方米，建筑面积7752平方米，现有职工358人，其中管理人员、技术人员6...

全部展开

西丰县立信毛衫厂于2001年被西丰县政府招商引资政策所吸引，从沈阳搬迁落户在西丰县柏榆乡。本企业主要生产针织毛衫，纯棉衫裤、晴棉混纺、纯毛衫等六个系列，30多个品种针织服装产品。
几年来，企业不断投资扩大生产规模，现企业总资产3.680万元。主要生产设备480台套。有先进的电脑控织机280台。企业占地面积10800平方米，建筑面积7752平方米，现有职工358人，其中管理人员、技术人员66人，年生产各类针织毛衫30万件。
企业于2003年取得自营进出口权，现生产的各类针织产品大部分销往韩国、美国、加拿大等地。
最近，企业自己研制、开发的“双面穿保暖针织毛衫”新产品已经被国家专利局批准，获得自有知识产权，现正改造设备和投资安装新设备，研制新工艺，本年底新产品“双面穿保暖针织毛衫”将投放市场，企业将创造更大的经济效益。
West the plentiful county sign the letter hair factory in 2001 drive west the plentiful county government canvass business to lead the policy draw on, move to fall a door plentiful county cypress at the west from CHEN2 YANG2.This business enterprise mainly produces the knit fabric hair, pure cotton trousers, cotton blend,the 100% wool etc. is six serieses, more than 30 species knit fabric clothing products.
Several in the last yearses, the business enterprise invests the extension production scale continuously, now business enterprise the total property is 36,800 dollars.Main produce an equipments 480.The computer that has a forerunner controls to knit machine 280 sets.The business enterprise covers area 10800 square meters, the building area is 7752 square meters, existing 358 officers and workerses, among them manager,66 technical personnels, the year produces each kind of knit fabric hair 300,000.
The business enterprise obtains to self-run the import and export power in 2003, producing now of each kind of knit fabric product is greatly part of to sell toward Korea,the United States,Canadian etc. ground.
Recently, business enterprise the oneself develop,"two-sided wear to keep warm the knit fabric hair " of the development new product already drive approval in national patent bureau, acquire from have an intelligent property right, is reform the equipments and investment to install a new equipments now, develop a new craft, this end of the year new product"two-sided wear to keep warm the knit fabric hair " will throw in a market, the business enterprise will create a larger economic performance.

收起

辜鸿铭,1857年，出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也？一 个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋，精通英、法 、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言，获13个博士学位， 倒读德文报纸嘲笑德国人，说美国人没有文化，第一个将中 国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的人。 作为我国近代少有的精通中西文化的著名学者、翻译家， 辜鸿铭倾毕生精力于阐扬传播东方文化， ，为...

全部展开

辜鸿铭,1857年，出生于南洋马来半岛.辜鸿铭何许人也？一 个生在南洋、学在西洋、婚在东洋、仕在北洋，精通英、法 、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言，获13个博士学位， 倒读德文报纸嘲笑德国人，说美国人没有文化，第一个将中 国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方的人。 作为我国近代少有的精通中西文化的著名学者、翻译家， 辜鸿铭倾毕生精力于阐扬传播东方文化， ，为中国树立了正确的文化形象。 在崇洋惧洋成风的年代，辜鸿铭始终高举爱国主义大旗。 辜鸿铭不遗余力地颂扬中华文明，肯定中华文明，甚至到了 言必赞中华的地步。他坚信，未来的世界，必是儒教的天下。这种民族 骨气和不凡的气度，颇得时人的钦佩，就连外国人 也向他投以赞扬的目光。
Gu Hongming, in 1857, was born in southeast Asia Malay Peninsula. Gu Hongming Who is? One born in Southeast Asia, the Western school, marriage in Japan, in the Northern Wells, English, French, German, Latin, Greek, Malaysia nine languages, was 13 doctoral degrees, reversing Reading German newspapers ridiculed Germans, the Americans said no culture, No. 1 will be China's "Analects of Confucius", "moderate" in English and Russian translations of Western people. As China's rare proficient in modern Western cultures are famous scholars, translators, Gu Hongming dumping all his life to speaking out clearly spread oriental culture, and China establish the correct cultural image. In adopting foreign rampant fear in the age of Gu Hongming always hold high the great banner of patriotism. Gu Hongming spare no effort to celebrate the Chinese civilization, and certainly the Chinese civilization, and even jumping on the stage in favor of China. He firmly believed that the future world, it is dominated by Confucianism. Such national pride and the extraordinary character, drew much admiration for the people of that time, but also foreigners to vote in appreciation of his eyes.
PS:(上面的罹烟 翻的比较好)

收起

Gu Hong the Ming, 1857, was born at Ma3 Lai2's peninsula in Southern Asia.Gu Hong Ming who also?A
Living in Southern Asia and learn at the western, marriage at Japan, official at north ocean, have...

全部展开

Gu Hong the Ming, 1857, was born at Ma3 Lai2's peninsula in Southern Asia.Gu Hong Ming who also?A
Living in Southern Asia and learn at the western, marriage at Japan, official at north ocean, have good command of an English, method
, Virtuous, 9 kinds of language in Latin, Greece, Malaysia etc., get 13 Ph.D. degree,
Pour to read German newspaper derision German, say an American to have no culture, 1 will medium
Country of 《Analects 》, 《the doctrine of the mean 》use English and German a translation to arrive west of person.
Be our country modern age rarely master in medium west culture of Zhao scholar, translation house,
The whole life energy of the Gu Hong Ming Qing in promote dissemination oriental culture,
, The cultural image set up exactitude for China.
Fear to the age that the ocean become common practice in the Chong ocean, Gu Hong Ming always Gao Ju3's patriotism big ensign.
The Gu Hong Ming spare no effort ground to sing the praises China civilization, affirmation China civilization, even arrived
The situation of the speech necessarily great China.He believe firmly and the future world be necessarily the world that the Ru teach.This kind of race independence character with extraordinary generosity of spirit, rather in luck admire of person, connect foreigner
Also to his hurl with speak favorably of vision

收起