英语翻译目前就富士康自身难辞其咎的原因看,外界猜测不外乎这么几点：一是工作压力过大,媒体披露,富士康的工作流程和管理制度近乎严苛,加班在富士康属于正常工作状态,否则基本收入

英语翻译目前就富士康自身难辞其咎的原因看,外界猜测不外乎这么几点：一是工作压力过大,媒体披露,富士康的工作流程和管理制度近乎严苛,加班在富士康属于正常工作状态,否则基本收入
英语翻译
目前就富士康自身难辞其咎的原因看,外界猜测不外乎这么几点：一是工作压力过大,媒体披露,富士康的工作流程和管理制度近乎严苛,加班在富士康属于正常工作状态,否则基本收入会非常低,这种超常的加班事实上意味着员工之间根本没有任何时间沟通和交流情感；二是富士康的工会组织形同虚设,作为一个外资企业,富士康一直拒绝成立工会,深圳方面对富士康是既爱又恨,深圳市总工会在富士康多次拒绝成立工会组织之后,以挽回颜面的方式派驻了一个工会代表机构进入富士康,但这个机构在富士康接连发生跳楼事件的过程中,却悄无声息；三是富士康饱受质疑的安保制度,富士康上万名的保安不仅是对付媒体采访的利器,更是对付员工的利器,媒体多次披露出富士康的保安对员工体罚的实例,而今年之前发生的跳楼事件,盛传就是由于对员工搜身所致；四是富士康的自闭和傲慢,其实早在前两年,就有专家针对富士康员工的自杀提出种种合理化建议,但富士康对这样的建议置若罔闻.资本一旦傲慢,就会闻见血腥,马克思的预言即使在今天,仍闪耀着现实主义的光芒.

英语翻译目前就富士康自身难辞其咎的原因看,外界猜测不外乎这么几点：一是工作压力过大,媒体披露,富士康的工作流程和管理制度近乎严苛,加班在富士康属于正常工作状态,否则基本收入
翻译成英语:
Foxconn themselves to blame now on the causes of view,nothing more than speculation that such points:First,excessive work pressure,media,Foxconn workflow management system and almost harsh,overtime is normal at Foxconn working state,or basic income would be very low,this extraordinary overtime in fact means that employees do not have any time between the communication and exchange of emotions; Second,Foxconn unions exist in name only,as a foreign-funded enterprises,Foxconn has refused to set up trade unions,the Shenzhen side is a love-hate Foxconn,Foxconn Shenzhen Federation of Trade Unions,after repeatedly refusing to establish trade unions to-face way of a trade union representative sent into the Foxconn,but the agencies connected Foxconn jumping event occurred in the process of,but silent; third question Foxconn security system suffered,Foxconn,tens of thousands of security is not only a tool for dealing with media,it is a weapon against workers,the media disclosed several Foxconn's security staff out examples of corporal punishment,and this year took place before the jump from a building,rumored to search result is due to staff; Fourth,Foxconn's self esteem and pride,in fact,as early as two years ago,some experts for Foxconn employees make all reasonable suggestions of suicide,but Foxconn turned a deaf ear to such proposals.Once the proud capital,it will smell blood,Marx predicted that even today,still shines with the radiance of realism.

Foxconn themselves to blame now on the causes of view, nothing more than speculation that such points: First, excessive work pressure, media, Foxconn workflow management system and almost harsh, overt...

全部展开

Foxconn themselves to blame now on the causes of view, nothing more than speculation that such points: First, excessive work pressure, media, Foxconn workflow management system and almost harsh, overtime is normal at Foxconn working state, or basic income would be very low, this extraordinary overtime in fact means that employees do not have any time between the communication and exchange of emotions; Second, Foxconn unions exist in name only, as a foreign-funded enterprises, Foxconn has refused to set up trade unions, the Shenzhen side is a love-hate Foxconn, Foxconn Shenzhen Federation of Trade Unions, after repeatedly refusing to establish trade unions to-face way of a trade union representative sent into the Foxconn, but the agencies connected Foxconn jumping event occurred in the process of, but silent; third question Foxconn security system suffered, Foxconn, tens of thousands of security is not only a tool for dealing with media, it is a weapon against workers, the media disclosed several Foxconn's security staff out examples of corporal punishment, and this year took place before the jump from a building, rumored to search result is due to staff; Fourth, Foxconn's self esteem and pride, in fact, as early as two years ago, some experts for Foxconn employees make all reasonable suggestions of suicide, but Foxconn turned a deaf ear to such proposals. Once the proud capital, it will smell blood, Marx predicted that even today, still shines with the radiance of realism.

收起