扁鹊见蔡恒公的见是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 07:58:51
扁鹊见蔡恒公的见是什么意思
扁鹊见蔡恒公的见是什么意思
扁鹊见蔡恒公的见是什么意思
"拜见" 比较合适!参见目前对《扁鹊见蔡桓公》最权威的译文!
扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰：“君有疾在腠理（读音cou,皮肤表面的纹理）,不治将恐深.”桓侯曰：“
寡人无.”扁鹊出,桓侯曰：“医之好治不病以为功.”
居十日,扁鹊复见曰：“君之病在肌肤,不治将益深.”桓侯不应.扁鹊出,桓侯又不悦.
居十日,扁鹊复见曰：“君子病在肠胃,不治将益深.”桓侯又不应.扁鹊出,桓侯又不悦.
居十日,扁鹊望桓侯而还走.桓侯故使人问之,扁鹊曰：“疾在腠理,汤熨（中医用布包热药敷患处）之所及也；
在肌肤,针石（中医用针或石针刺穴位）之所及也；在肠胃,火齐（中医汤药名,火齐汤）之所及也；在骨髓,司命之
所属,无奈何也.今在骨髓,臣是以无请也.”
居五日,桓公体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣,桓侯遂死.
故良医之治病也,攻之于腠理,此皆争之于小者也.夫事之祸福亦有腠理之地,故曰：“圣人早从事焉.”
翻译：扁鹊拜见蔡桓公,站了一会儿,扁鹊说：“君王在你的皮肤表面有病,（如果）不治恐怕会深入（体内）.”
桓侯（诸侯国国君为侯）说：“我没有病.”扁鹊出去了,桓侯说：“医生就喜欢治没有病的人用来邀功.”
过了十天,扁鹊又拜见桓侯说：“您的病在肌肤里了,（如果）不治恐怕会更深入（体内）.”桓侯不理他.扁
鹊出去了,桓侯又（因为扁鹊而）不高兴.
过了十天,扁鹊又拜见桓侯说：“您的病在肠胃里了,（如果）不不治恐怕会更深入.”桓侯又不理他.扁鹊出去
了,桓侯又（因为扁鹊而）不高兴.
过了十天,扁鹊望见桓侯就回头跑开.桓侯特地派人去问他（回避的原因）,扁鹊说：“病在皮肤表面的时候,
汤剂和熨敷就可以治疗它；在肌肤里的时候,用银针和石针就可以治疗它；在肠胃的时候,用火齐汤就可以治疗它；在
骨髓的时候,那是掌管命的神所管辖的地方,就无可奈何了.现在（桓侯的病）在骨髓了,我所以就不再请求拜见的了.”
过了五天,桓公身体疼痛,派人去找扁鹊,扁鹊已经逃往秦国去了,桓侯（很快）就死了.
所以良医对病的治疗,它在皮肤表面就攻克它,这个时候的争斗都是小规模的.凡是事情的祸福也有皮肤表面的
所在,所以说：“圣人是在早期就解决事情（的问题）的.”
感：所谓积重难反啊!希望现在的领导层有化解社会矛盾于无形的能力.现在国内贫富差距的巨大、政府体制与
社会要求的矛盾、官员的腐败与平民的怨恨、国际形势中美国的超强和恐怖活动的猖獗、台湾问题的受制于人等等等等,
真是任重而道远啊!
匹夫忧国,多虑了.