英语翻译나는 무거워져 기기만 해翻译有1 让我如此沉重 2我变得沉重就要窒息哪个对呢?这句话语尾的기기만 해 是什么语法?

英语翻译나는 무거워져 기기만 해翻译有1 让我如此沉重 2我变得沉重就要窒息哪个对呢?这句话语尾的기기만 해 是什么语法?
英语翻译
나는 무거워져 기기만 해
翻译有1 让我如此沉重 2我变得沉重就要窒息
哪个对呢?
这句话语尾的기기만 해 是什么语法?

英语翻译나는 무거워져 기기만 해翻译有1 让我如此沉重 2我变得沉重就要窒息哪个对呢?这句话语尾的기기만 해 是什么语法?
只看这句话的话上面两个都是错的,
翻译的话"我的体重只会增加" 在这里 这个语法翻译成应该很合适,
你的意思应该是,
[ 내 마음은 무거워 지기만 해 ] 我估计你要表达的内容是这个,即[ 我的心情越来越沉重 ]在这里表达的是[越来越]
要是你想表达{ 让我如此沉重 }{ 我变得沉重就要窒息 } 这个的话
让我如此沉重 내 심정을 이렇게 무거워지게 하다니...或 나를 이렇게 심각하게 만들다니..." 注:点点点必须加上.
我变得沉重就要窒息 난 심각해지면 질식할겄 같다.
这样就好了..