pets 的一个翻译问题Now the word Hollywood is also used to refer to the film and televison industry in Southern California.老师说应该把Southern California翻译成:加利福尼亚的南方,但我感觉好像是:南方的加利福尼

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 09:23:12
pets的一个翻译问题NowthewordHollywoodisalsousedtorefertothefilmandtelevisonindustryinSouthernCalifornia.老师说

pets 的一个翻译问题Now the word Hollywood is also used to refer to the film and televison industry in Southern California.老师说应该把Southern California翻译成:加利福尼亚的南方,但我感觉好像是:南方的加利福尼
pets 的一个翻译问题
Now the word Hollywood is also used to refer to the film and televison industry in Southern California.
老师说应该把Southern California翻译成:加利福尼亚的南方,
但我感觉好像是:南方的加利福尼亚
就好比我问一个在北京的朋友奥运会在哪举办,他肯定回签:在南方的上海
不可能说:上海的南方
请高手指点为,谢谢!

pets 的一个翻译问题Now the word Hollywood is also used to refer to the film and televison industry in Southern California.老师说应该把Southern California翻译成:加利福尼亚的南方,但我感觉好像是:南方的加利福尼
这里还是译为南加利福利亚,或加利福利亚南部更合适.
翻译这句话,要有一定的地理知识.
加利福利亚州位于美国西部,不能说南方的加利福利亚,倒是应该说美国西部的加州,而好莱坞市位于加利福尼亚州西南部的美国第二大城市洛杉矶市的西北部,也是属于加利福利亚南部,所以这里说好莱坞指南加州的电影和电视产业.
南方的加利福利亚,用California of South America 更合适.
Southern Shanghai是指上海南部,而Shanghai of South China是指中国南方的上海.
你举个那个世博会的例子,回答南方的上海没错,但必须说Shanghai of South China.

pets 的一个翻译问题Now the word Hollywood is also used to refer to the film and televison industry in Southern California.老师说应该把Southern California翻译成:加利福尼亚的南方,但我感觉好像是:南方的加利福尼 英语翻译翻译(一空一词):养宠物狗现在最流行.Keeping dogs _____ pets is the _____ thing now. 翻译:Now Tony has two pets—a dog inside and a plant outside “Do you keep pandas as pets?”的翻译 帮忙翻译下面一段英语 速度回答,回答好追加In the foreign countries,many people like to keep animals as pets. Usually people like to keep dogs, cats or different kinds of birds as pets.But now some pigs,sheep or other animals are kep work with the now的翻译!急需啊!quan wen ! let us clean the classroom now的翻译 翻译一个句子:The waters were now lapping round his feet.by the way,句子中lapping是什么意思?lapping的翻译要联系上下文,要有词性 请问这句话怎么翻译How are the animals in the story like pets you know? they offer baths and the best hair care for the pets.翻译 just now与moment agojust now的翻译等于moment ago还是at the moment ago PET和PETS的区别是什么?都是一个东西嘛?PET和PETS的区别是什么?是不是一个东西? Then as now,的意思?就一个短句,如何翻译? 英语翻译The concern now was not what would become of the club,but what would the club become?这句话能提供一个不错的翻译吗? .keep your pets inside as much as you can when the weather is bad.这里的as much as什么意思整句翻译下 Very old or very young pets can be influenced greatly by the experience of a long trip.这句话怎么翻译不要从网上的复制, I can't have any pets now.对now提问 _____ ______you have any pets? but people change the reasons why they keep dogs as pets 咋翻译