英语翻译北京分公司的采购已对贵司下了两张订单,订购数量分别为60MT及15MT,这是一个季度的总需求,这些数量将会分批进货,具体进货的数量及日期,都已经写在订单上,请贵司确认,希望後续能

英语翻译北京分公司的采购已对贵司下了两张订单,订购数量分别为60MT及15MT,这是一个季度的总需求,这些数量将会分批进货,具体进货的数量及日期,都已经写在订单上,请贵司确认,希望後续能
英语翻译
北京分公司的采购已对贵司下了两张订单,订购数量分别为60MT及15MT,这是一个季度的总需求,这些数量将会分批进货,具体进货的数量及日期,都已经写在订单上,请贵司确认,希望後续能跟贵司合作愉快,

英语翻译北京分公司的采购已对贵司下了两张订单,订购数量分别为60MT及15MT,这是一个季度的总需求,这些数量将会分批进货,具体进货的数量及日期,都已经写在订单上,请贵司确认,希望後续能
The Procurement Department of Beijing Branch has already issued 2 Purchsing Orders with purching quantity of 60MT and 15MT respectively,which is the total demand of this season.Such goods will be purchased by batch,and the required schedule and quantity have been shown in the Orders for your confirmation.We hope there will be a pleasant cooperation between us.Thank you very much.

Beijing branch of procurement is to your company under the two orders, order number 60 mt and 15 mt, respectively, it is a quarter of the total demand, the quantity will be batch purchase, specific st...

全部展开

Beijing branch of procurement is to your company under the two orders, order number 60 mt and 15 mt, respectively, it is a quarter of the total demand, the quantity will be batch purchase, specific stock number and date, are written in the book of the order, please the expensive department confirmed, hope subsequent can cooperate with your company

收起

The purchase department of branch company in Beijing has placed two orders to your company, the quality of them is 60 MT and 15 MT, which is the whole demand for a quater. These goods would be bought ...

全部展开

The purchase department of branch company in Beijing has placed two orders to your company, the quality of them is 60 MT and 15 MT, which is the whole demand for a quater. These goods would be bought by batch. And the quality of each batch and the date has been shown on the indents, please confirm. I hope we will cooperate happily.
楼上两个都是机器翻的。本人手写，欢迎采纳。

收起

Beijing branch of the procurement has two orders for your company, order quantity is respectively 60MT and 15MT, which is a quarter of the total
demand, these numbers will batch purchase, quantit...

全部展开

Beijing branch of the procurement has two orders for your company, order quantity is respectively 60MT and 15MT, which is a quarter of the total
demand, these numbers will batch purchase, quantity and date specific purchase, has been written in
the order, please confirm the following, hope with your cooperation good, thank you

收起

the Purchasing Department of BJ branch has already make two orders,the quantities are 60MT and 40MT which are the total demand for a season, the goods should be delivered according to the order, the ...

全部展开

the Purchasing Department of BJ branch has already make two orders,the quantities are 60MT and 40MT which are the total demand for a season, the goods should be delivered according to the order, the quantity and date are written on the order already, please make sure, i hope we can have a good relationship with your company.Thank you.

收起