画龙点睛600字翻译

画龙点睛600字翻译
画龙点睛600字翻译

画龙点睛600字翻译
英文；The northern and southern dynasties,a very famous LiangChao of great painter named zhang sengyou,his painting technique is very high.When the emperor wudi (belief in Buddhism,built many temples,let him go.
Legend,one year,wudi (to zhang sengyou for the painting,jinling temple in the picture on the wall of the temple four jinlong.He promised with only three days,was finished.The dragon is good,but the picture that xiao,like huahuo as real.
Zhang sengyou painting,attracts a lot of people went to watch,praised well done,too lifelike.However,when people look a bit nearer,you will find the dragons are all have no eyes.We request the dragon and his eyes.Zhang sengyou explained:"give little eyes not difficult on dragon,but the eyes on the wall will these dragons bead away."
Everyone who don't believe after he explained that,like the dragon wall absurd,how can fly?The day is long,a lot of people think he is lying.
Zhang sengyou were forced to give way,not to "dragon" dot eyeball.This day,in the temple walls,there are a lot of people gathered before zhang sengyou before they face,mention lightly brush,two dragons eyes.Strange things indeed happened,he just had some 2 eyes,and suddenly dragon,the sky is overcast,when,in the lightning,people see is "dot eyeball" two LongZhen broken walls,and air bared has soared into the sky.
After a while,the cloud,people are scared,could not say a word.Then look at the wall,leaving only the eyes are not on the two dragons,while the other two are "dot eyeball" dragon somehow go to.中文；北朝时期的梁朝,有位很出名的大画家名叫张僧繇,他的绘画技术很 高超.当时的皇帝梁武帝信奉佛教,修建的很多寺庙,都让他去作画.
传说,有一年,梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画,在寺庙的墙壁上 画四条金龙.他答应下来,仅用三天时间就画好了.这些龙画得栩栩如生,惟 妙惟肖,简直就像真龙一样活灵活现.
张僧繇画好后,吸引很多人前去观看,都称赞画得好,太逼真了.可是,当人们走近一点看,就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛.大家纷纷请求他,把龙得眼睛点上.张僧繇解释说："给龙点点上眼珠并不难,但是点上了眼 珠这些龙会破壁飞走的."
大家听后谁都不相信,认为他这样解释很荒唐,墙上的龙怎么会飞走呢?日子长了,很多人都以为他是在说谎.
张僧繇被逼得没有办法,不得不答应给龙"点睛".这一天,在寺庙墙壁 前有很多人围观,张僧繇当着众人的面,提起画笔,轻轻地给两条龙点上眼睛.奇怪的事情果然发生了,他刚点过第二条龙眼睛,突然间天空乌云密布,狂风四起,雷鸣电闪,在雷电之中,人们看见被"点睛"的两条龙震破墙壁凌空而起,张牙舞爪地腾云驾雾飞向天空.
过了一会,云散天晴,人们被吓得目瞪口呆,一句话都说不出来了.再 看看墙上,只剩下了没有被点上眼睛的两条龙,而另外两条被"点睛"的龙不知去 向了.