“我可以再你肩膀上哭吗”翻译成英语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/06 14:11:03
“我可以再你肩膀上哭吗”翻译成英语
“我可以再你肩膀上哭吗”翻译成英语
“我可以再你肩膀上哭吗”翻译成英语
Can I cry on your shoulders?
除非你专门说明要哭在左肩膀还是右肩膀上,否则要用shoulder的复数形式.
Can I cry on your shoulder?
Can I cry on your shoulder?
"Can I go back to your shoulder cry?"
May I weep again against your shoulder?
May I cry on your shoulder?
I could do on your shoulders to cry ?
May I cry on your shoulder?
Mind if I cry on your shoulder?
这句是标准的英语表达。
下面的例子是从网上抄来的讲航海的故事中的一段：
"Aye, Mate!" said the helmsman and spun the wheel. I watched the fathometer as it crept down to below 23 ft,
"What d...
全部展开
Mind if I cry on your shoulder?
这句是标准的英语表达。
下面的例子是从网上抄来的讲航海的故事中的一段：
"Aye, Mate!" said the helmsman and spun the wheel. I watched the fathometer as it crept down to below 23 ft,
"What does she draw, Mate?" I asked and she replied, "Twenty one!" but after hovering at 22ft it slowly it crept back! I walked out to the wing of the bridge, even in the dark, a flood of mud and stirred up bottom debris could be seen astern. Watch over, Sherry came to my cabin, "For God’s sake gimme a drink!" she said, "I bloody need it! We must have been within 6 inches of going on the bricks! I might have ripped the rudder out of her! Mind if I cry on your shoulder for a bit?".
"Aw, come off it, Mate!" I said, a little alarmed. "A miss is as good as a mile any day, at most you pruned off a few barnacles. Bet you get another half knot out of her!'
注意中间的那一句Mind if I cry on your shoulder for a bit(我可以在你肩膀上哭一会儿吗)?
收起