An Analysis on E-commerce Development of China’s SMES 的翻译E-commerce has essentially changed the way business is done. In the last decade, East Asia Pacific countries witnessed a rapid development in e-commerce. Enormous benefits have been rea

An Analysis on E-commerce Development of China’s SMES 的翻译E-commerce has essentially changed the way business is done. In the last decade, East Asia Pacific countries witnessed a rapid development in e-commerce. Enormous benefits have been rea
An Analysis on E-commerce Development of China’s SMES 的翻译
E-commerce has essentially changed the way business is done. In the last decade, East Asia Pacific countries witnessed a rapid development in e-commerce. Enormous benefits have been reaped by those first-movers in e-commerce. However, the e-commerce participants are mainly large companies. Small and medium-sized enterprises (SMES) have been slow in adopting e-commerce. The thesis aims to examine the main factors that have retarded the SEMS e-commerce adoption in East Asia Pacific countries.
This paper starts with a general review of e-commerce and SMES. In this paper, e-commerce is defined as sharing business information, maintaining business relationships, and conducting business transactions through the Internet. SMES play a significant role in the economy of East Asia Pacific countries. E-commerce is supposed to be able to bring SMES great benefits. To encourage SMES to adopt e-commerce, it is imperative for the governments of these countries to identify the factors that have hampered SMES’ e-commerce adoption and then take measures accordingly.
To identify the impediments hindering SMES’ e-commerce adoption in China, this paper chooses four cases from different regions in China, including G.S. Electricity Co. Ltd., AQML Lighting Electronic Equipment Factory, Wattec Co. Ltd., and Owen Education International Company. Based on the case studies, the thesis identified the following main obstacles to SMES’ e-commerce adoption: poor information infrastructure and low Internet penetration; lack of skills and knowledge of e-commerce; high broadband connection cost; absence of reliable payment systems; and lack of awareness among SMES about e-commerce. After an analysis of these obstacles, the thesis suggests some measures to encourage SMES to embrace e-commerce, including improving information infrastructure, building firm-wide e-commerce capacities, improving business access to the Internet, develop a legal framework; and raising business awareness of e-commerce.
请帮我翻译下这篇文章.谢谢.精准下,请不要用工具翻译.

An Analysis on E-commerce Development of China’s SMES 的翻译E-commerce has essentially changed the way business is done. In the last decade, East Asia Pacific countries witnessed a rapid development in e-commerce. Enormous benefits have been rea
对中国中小企业电子商务发展的分析
电子商务已经从根本上改变了商业模式.最近十年,亚太东部的国家目睹了电子商务的快速发展.那些首先采用电子商务的企业获得了巨大的收益.然而,电子商务的参与者主要是大公司.中小企业进入电子商务领域的脚步缓慢.本文旨在探讨亚太东部国家电子商务发展迟缓的主要因素.
本文开头总的概述了电子商务和中小企业.在本文中,电子商务的定义是:通过互联网实现共享商业信息,维持商业关系并进行商业交易.中小企业在亚太东部国家的经济中发挥着重要的作用.
电子商务应该能够给这些中小企业带来巨大的利益.鼓励中小企业进入电子商务领域,识别阻碍中小企业进入电子商务领域的因素,然后采取相应的解决措施是这些国家的政府势在必行的事.为了鉴别我国中小企业电子商务的发展中隐藏的阻碍,本文从中国不同的地区选择了四个案例,包括G.S.电力有限公司、AQML照明电子设备厂、Wattec有限公司和欧文国际教育公司.基于案例研究,论文确定了以下阻碍中小企业采用电子商务的主要障碍:薄弱的信息基础设施,较低的因特网普及程度; 电子商务技能和知识的缺乏;高昂的宽带连接成本; 可靠的支付系统的缺乏,中小企业对电子商务意识的缺乏.对这些障碍进行分析之后,本文提出一些措施来鼓励中小企业采用电子商务,其中包括改善信息基础设施,建筑公司范围内的电子商务能力,提高接入互联网的业务,开发一个法律体系,并且提高电子商务的商务意识.

E-commerce has essentially changed the way business is done. In the last decade, East Asia Pacific countries witnessed a rapid development in e-commerce. Enormous benefits have been reaped by those fi...

全部展开

E-commerce has essentially changed the way business is done. In the last decade, East Asia Pacific countries witnessed a rapid development in e-commerce. Enormous benefits have been reaped by those first-movers in e-commerce. However, the e-commerce participants are mainly large companies. Small and medium-sized enterprises (SMES) have been slow in adopting e-commerce. The thesis aims to examine the main factors that have retarded the SEMS e-commerce adoption in East Asia Pacific countries.
This paper starts with a general review of e-commerce and SMES. In this paper, e-commerce is defined as sharing business information, maintaining business relationships, and conducting business transactions through the Internet. SMES play a significant role in the economy of East Asia Pacific countries. E-commerce is supposed to be able to bring SMES great benefits. To encourage SMES to adopt e-commerce, it is imperative for the governments of these countries to identify the factors that have hampered SMES’ e-commerce adoption and then take measures accordingly.
To identify the impediments hindering SMES’ e-commerce adoption in China, this paper chooses four cases from different regions in China, including G.S. Electricity Co. Ltd., AQML Lighting Electronic Equipment Factory, Wattec Co. Ltd., and Owen Education International Company. Based on the case studies, the thesis identified the following main obstacles to SMES’ e-commerce adoption: poor information infrastructure and low Internet penetration; lack of skills and knowledge of e-commerce; high broadband connection cost; absence of reliable payment systems; and lack of awareness among SMES about e-commerce. After an analysis of these obstacles, the thesis suggests some measures to encourage SMES to embrace e-commerce, including improving information infrastructure, building firm-wide e-commerce capacities, improving business access to the Internet, develop a legal framework; and raising business awareness of e-commerce.

收起

电子商务已基本改变了经营方式进行。在过去的十年里，东亚太平洋地区国家见证了电子商务的快速发展。巨大的利益已收获这些先入电子商务的推动者。然而，电子商务的参与者主要是大公司。小型和中小型企业（SME）已在采用电子商务缓慢。本论文旨在探讨已阻碍了SEMS的电子商务在东亚太平洋地区的国家采取的主要因素。
本文从一个电子商务与中小企业的全面检讨。在本文中，电子商务是指商业信息共享，保持业务关系，并...

全部展开

电子商务已基本改变了经营方式进行。在过去的十年里，东亚太平洋地区国家见证了电子商务的快速发展。巨大的利益已收获这些先入电子商务的推动者。然而，电子商务的参与者主要是大公司。小型和中小型企业（SME）已在采用电子商务缓慢。本论文旨在探讨已阻碍了SEMS的电子商务在东亚太平洋地区的国家采取的主要因素。
本文从一个电子商务与中小企业的全面检讨。在本文中，电子商务是指商业信息共享，保持业务关系，并通过互联网进行商业交易。发挥中小企业在东亚太平洋地区国家经济的重要作用。电子商务是应该能够中小企业带来极大的好处。鼓励中小企业采用电子商务，它是对这些国家的政府，以确定那些已阻碍了中小企业电子商务的因素，必须通过，然后采取相应措施。
要识别的障碍阻碍中小企业电子商务中国收养，本文选择从不同地区的中国，包括广深高速电力有限公司，AQML照明电子设备厂，Wattec有限公司和欧文国际教育公司四宗。在案例研究基础上，本文确定了对中小企业的电子商务通过以下主要障碍：不良信息基础设施和互联网普及率低，缺乏技能和电子商务知识，高宽带连接的成本;缺乏可靠的支付系统;与各有关电子商务中小企业缺乏认识。经过对这些障碍的分析，本文提出了一些措施，鼓励中小企业接受电子商务，包括改善信息基础设施，建筑公司范围内的电子商务能力，提高企业上网，建立一个法律框架，提高业务认识电子商务。

收起