英语翻译女士们 先生们；我们已抵达－－机场 机舱外温度－－摄氏度－－华湿度.飞行还将滑行一段时间,在安全指示灯熄灭前,请您系好安全带,在座位上耐心等候,请不要打开手机,下机时情

英语翻译女士们 先生们；我们已抵达－－机场 机舱外温度－－摄氏度－－华湿度.飞行还将滑行一段时间,在安全指示灯熄灭前,请您系好安全带,在座位上耐心等候,请不要打开手机,下机时情
英语翻译
女士们 先生们；
我们已抵达－－机场 机舱外温度－－摄氏度－－华湿度.
飞行还将滑行一段时间,在安全指示灯熄灭前,请您系好安全带,在座位上耐心等候,请不要打开手机,下机时情小心打开行李架,以免行李滑落,您的较运行李请到候机楼行李提取处领取,需要转机的旅客请到转机台办理手续.
外面正在下雨／雪,下机时请注意地面路滑.
中途着陆
继续前往－－的旅客请注意,请您在飞机上休息等候,我们将在本场停留一段时间,在此期间,请您解开安全带并请您不要吸烟及使用照相设备.请带好全部手提物品到候机楼休息,等候广播通知上飞机.您的贵重物品请随身携带,其他物品请放入行李架内,已避免物品遗失.为是我们能够准确核实下机人数,在－－机场下机的旅客,请向前舱乘服务员出示您的登机牌,感谢您的协助.
道歉
由于原因航班延误影响了您的旅途心情,我们再次向你表示歉意.
感谢您选乘天合联盟成员中国联航班机与我们共度空中旅途时光,我们愿与您成为永久的朋友,期待与您再次相会.

英语翻译女士们 先生们；我们已抵达－－机场 机舱外温度－－摄氏度－－华湿度.飞行还将滑行一段时间,在安全指示灯熄灭前,请您系好安全带,在座位上耐心等候,请不要打开手机,下机时情
Ladies and gentlemen:
Our plane has landed at_____airport. The local time is_____. The temperature outside is ____degrees Celsius, (______degress Fahrenheit.) The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off, Please detach the seat belt, take all your carry-on items and disembark(please detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to complete the entry formalities in the termainal). Please use caution when retrieving items from the overhead compartment. Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.
It is raining/snowing outside, please be careful while getting out of the plane.
Ladies and Gentlemen,
Passengers continuing to xxx are requested to stay on board. We will take off shortly. Please don’t leave the cabin/ and smoking or any electronic devices are not permitted.
Please take your boarding pass or ticket with you and wait for about minutes in the terminal. Carryon luggage may be left on board, but we suggest you/ take all valuables and important documents with you. To help us calculate the nmber of people getting off, please show the flight attendant your boarding pass if you are getting off at xxx airport. Thank you for your coorporation!
Ladies and gentlemen, may I have your attention please:
We apologize again if your mood is affected by the delay of the flight.
Thank you for choosing the Chinese flight member of the Sky Team and spend your air travel time with us. We hope to become a permanent friend of yours and we look forward to seeing you again. Thank you.
哇塞终于弄全了...不过这些决定正宗~和飞机广播一样~ 希望可以帮到你!
Thank
you!

2 ladies and gentlemen;
We have arrived at the airport, outside the cabintemperature, Celsius - China humidity.
The flight will also slide for a period of time, the lights go out of safety, pl...

全部展开

2 ladies and gentlemen;
We have arrived at the airport, outside the cabintemperature, Celsius - China humidity.
The flight will also slide for a period of time, the lights go out of safety, please fasten your safety belt, on the seat and wait patiently, please don't open the mobile phone,under the machine when conditions carefully open theluggage rack luggage, so as not to fall, you are invited tothe terminal baggage baggage claim, need to transfer passengers please turn table to complete the formalities.
It is raining outside / snow machine, please note that the ground is slippery.
Midway landing
Go to - passengers please note, please waiting on the plane, for a period of time, we will stay in this field during this period, please untie the safe belt and asked you not to smoke and use of photographic equipment. Please take all your belongings to the terminal to rest, wait for the announcement on the plane. You please carry valuables, other items into the luggage rack, to avoidmissing items. As we can accurately check the machinenumber, in - Airport passengers, please forward cabinpassenger waiter show me your boarding pass, thank you for your help.
An apology
Due to flight delays affect your journey mood, again weapologize to you.
Thank you for flying with SkyTeam member China Airlinesflight with us for air travel time, we would like to become a permanent friend with you, look forward to seeing you again.
Thank you.

收起

Ladies and gentlemen;
We have arrived - airport outside the cabin temperature - Celsius - China humidity.
Flight will glide for some time, in the security indicator turns off, please fasten yo...

全部展开

Ladies and gentlemen;
We have arrived - airport outside the cabin temperature - Celsius - China humidity.
Flight will glide for some time, in the security indicator turns off, please fasten your seat belts, the seat Wait, please do not open the phone, the next machine intelligence carefully open luggage rack, to avoid falling baggage, checked baggage than your please collect Terminal baggage claim, you need to transfer passengers go transit station to complete the formalities.
Outside it is raining / snow, the ground under the machine, please note slippery.
Halfway landing
Continue to - have your attention please, please wait for a break in the plane, we will stay for some time in the field, in the meantime, please unfasten their seat belts and ask you not to smoke and use of photographic equipment. Please bring all items to the portable terminal to rest, waiting for radio to inform on the plane. Your valuables carry other items please put luggage rack, which has been to avoid lost items. As is our ability to accurately verify the number of the next machine in the - airport deplaning passengers, please take forward cabin attendant to show your boarding pass, thank you for your assistance.
Apologize
As reasons for flight delays affected your trip feeling, we once again apologize to you.
Thank you chosen to take SkyTeam member China United flight machine with air journey we spend time, we would like you to become permanent friends, looking forward to meet with you again.
                               Thank you.

收起