please peel off this mask after application completed

please peel off this mask after application completed
please peel off this mask after application completed

please peel off this mask after application completed
撕掉第二层“离形膜”

我记得是NDS的屏幕保护膜上有这句话。。

前期准备
　　走在大街上，遍地都是“专业贴膜”“手机贴膜”的摊点。屏幕越大的数码产品，就越容易被刮被划，而且还容易进灰尘，给屏幕贴上一张专用的保护膜能够大大提升它的使用寿命。市场上的贴膜品种有很多，除了手机贴膜，MP3、MP4、电脑显示器、数码相机、数码摄像机的贴膜也很受欢迎。由于数码产品的屏幕比较脆弱，因此粘贴保护膜还是需要一些技巧的，否则很容易出现气泡，影响美观和正常使用。下面编辑亲身...

全部展开

前期准备
　　走在大街上，遍地都是“专业贴膜”“手机贴膜”的摊点。屏幕越大的数码产品，就越容易被刮被划，而且还容易进灰尘，给屏幕贴上一张专用的保护膜能够大大提升它的使用寿命。市场上的贴膜品种有很多，除了手机贴膜，MP3、MP4、电脑显示器、数码相机、数码摄像机的贴膜也很受欢迎。由于数码产品的屏幕比较脆弱，因此粘贴保护膜还是需要一些技巧的，否则很容易出现气泡，影响美观和正常使用。下面编辑亲身示范，教给大家贴膜的详细教程，大家在家就可以自己动手给自己的手机、MP4、平板电脑等贴膜穿上“防划衣”了。
前期准备
一、环境准备
　　贴膜纯粹是一个熟能生巧的技术活，贴膜地方最好在在光源够亮比较干净整洁的地方，如果在室内太黑，就准备小台灯,光线足够够才能看清点细节的地方。然后把双手洗干净，以防爱机和保护膜上沾上过多手印。
整洁明亮的环境
二、工具准备　　
　　银行卡（或磁卡，IC卡），眼镜布（擦拭布）若干块，清洗剂1瓶、液晶保护膜，只需要以上工具就可以了，不必专门去买所谓的“专用工具”。 笔者这次要贴的是4.3英寸的高清触摸MP4，保护膜选的是普耐尔液晶保护膜。
所有准备工具
液晶保护膜
保护膜
保护膜
　　选购手机贴膜，除了看其材质外，还要了解贴膜的耐磨度、透光度和粘性，而保护膜的透光度是最为重要的因素，所有要购买透光度较好的保护膜，注意保护膜最好不要到地摊上购买，以防被以次充好，或者因技术水平不高而刮伤手机。
三、贴前准备
　　用干净平滑的眼镜布包裹好银行卡或者IC卡、磁卡，最好包好后卡在布里不容易移动（对避免气泡很重要），您可以准备多块不同大小的银行卡，以适应大小不同的手机或部位的需要。
用布包好银行卡
紧紧包好之后的样子
　　其次，我们在贴膜之前，屏幕一定要清理干净，哪怕是非常细小的灰尘也会造成很大的一个气泡，这在后期处理上是非常麻烦的，所以贴膜前的工作一定要做好。把要进行贴膜的数码产品，除去灰尘并用眼镜布来回拭擦干净，对于难于擦干净的部位，可以用清洗剂进行清洁。　
清理屏幕
　　做这一步清理的时候，屏幕需处于关机状态，并最好处于灯光下或者阳光下。这样容易观察屏幕表面的杂志。手指擦拭屏幕时会在屏幕上留下人体油脂造成的痕迹，没关系，那个痕迹贴膜贴上后是看不到的。

贴膜技巧
　　接下来就是正式贴膜了，这是最重要也是最关键的一步，直接影响贴膜后的效果。所谓细工出慢活，贴膜得一步一步来，贴后没有气泡才是最重要的。最好是贴膜前用手机模型或其它相应的物品进行几次练习，以便更好的掌握贴膜的技术和细节。　
贴膜技巧
　　一般的屏幕贴膜有三层，上层保护、膜、下层保护，其实真正有用的是中层那层，两边的两层是揭开不要的。打开并放平液晶屏幕，要纵向进行粘贴,这样会能够随时发现问题，并粘贴效果会好点。在贴之前先将膜与屏幕进行对比,为方便贴膜操作,膜都通常比屏幕略小一点，如果保护膜大一点,要进行剪裁，并尽量居中贴膜,效果会达到最好。
将保护膜与屏幕进行对比
　　红色标签下是粘贴面，先撕开部分红色标签“Please　peel off this mask　BEFORE application”，然后自右往左贴到屏幕上去。如果贴膜过程产生气泡，可往回拉一下膜，重新贴上。确认贴膜位置完全正确后，再完全撕红色标签所在的下层保护膜。
撕掉红色标签 将膜贴到屏幕上
撕掉红色标签 将膜贴到屏幕上
　　慢慢撕开①号保护膜,在慢慢压下贴膜的同时，拿用布包好的IC卡顺着液晶屏幕的纹路向下刮平，一定要一个方向刮。如果发现产生了气泡,可以把护膜揭起一点再放下，如有灰尘可用胶带缠绕于手指轻轻粘掉,如此操作直到结束。
双手齐上阵（请直接无视此肥硕的双手）
自右往左刮　　
　　贴好之后气泡还残余的话，就得用IC卡一点一点刮去贴好后就尽量不要再揭开,因为空气中灰尘很容易进入而造成凸点。
驱赶气泡
刮完贴完之后的样子
　　贴完之后，就可以撕掉最上面那层带有"Please Peel off this mask AFTER application completed"②号蓝色标签的膜了。
撕掉最上面的一层膜
　　贴好保护膜后，就可以放心地用了。看一下贴后的效果，是不是很完美？
贴好啦
撕掉的①和②膜
总结
　　总结一下贴膜的要点：
　　首先，贴膜之前，数码产品的屏幕一定要彻底清洁干净，哪怕是非常细小的灰尘也会造成很大的一个气泡，这在后期处理上是非常麻烦的，所以贴膜前的工作一定要做好。
　　第二点，贴膜一定要对齐，对齐以后可以用包着布的银行卡顺着贴膜的方向直接向下刮，直至没有任何气泡。特别注意手指不能触碰到吸附层，否则粘贴层会留下手印，影响贴膜效果。
　　

收起

直译的话，是说：请在申请/应用结束后剥掉这个面具。首先不知道你是不是要我翻译。其次，没有上下文，我不知道是指申请还是应用某件用具或程序之后剥面具。再次，此刻的剥面具应该是指叫对方在这件事结束后不要再伪装。

在贴上膜后撕掉该层！也就是所次面的反面先撕开！