德语 Pflanzgefäß1、请帮助翻译这句:Mögen Sie es individueller,können Sie sich beispielsweise beim Steinmetz vor Ort einen schönen Findling oder ein Pflanzgefäß als Quell-Objekt durchbohren lassen.Dabei s
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 10:37:53
德语 Pflanzgefäß1、请帮助翻译这句:Mögen Sie es individueller,können Sie sich beispielsweise beim Steinmetz vor Ort einen schönen Findling oder ein Pflanzgefäß als Quell-Objekt durchbohren lassen.Dabei s
德语 Pflanzgefäß
1、请帮助翻译这句:Mögen Sie es individueller,können Sie sich beispielsweise beim Steinmetz vor Ort einen schönen Findling oder ein Pflanzgefäß als Quell-Objekt durchbohren lassen.Dabei sollte das Loch möglichst genau an den Durchmesser des Steigrohres angepasst sein.
Findling 、Pflanzgefäß、Quell-Objekt
原文
德语 Pflanzgefäß1、请帮助翻译这句:Mögen Sie es individueller,können Sie sich beispielsweise beim Steinmetz vor Ort einen schönen Findling oder ein Pflanzgefäß als Quell-Objekt durchbohren lassen.Dabei s
der Findling, 在平地上单独耸立的巨石,通常是冰河携载形成.句中应该是花园中摆放的装饰性石观.
das Pflanzgefäß, 栽种植物的容器.可以是陶质,木质或塑料.形状与尺寸各异.小的如花盆,大的如栽种树木的大木桶.在本句中,应该是石质盆景.
das Quell-Objekt,在句中应该是,喷泉景观.
这个句子可译为:如果您想更个性化一些,可以这样,比如委托石匠在现场把漂亮的人工石或者石质盆景钻一个洞,把它们作为一个喷泉景观.这个洞的直径应该与上水管的直径尽可能的一致.