求!谁能帮我翻译下这篇文章的大意?The Bierborse is an open-air event devoted to the art of brewing throughout the world. It is composed of two thirds beer-serving businesses and one third accompanying snack specialities. The range is sup

求!谁能帮我翻译下这篇文章的大意?The Bierborse is an open-air event devoted to the art of brewing throughout the world. It is composed of two thirds beer-serving businesses and one third accompanying snack specialities. The range is sup
求!谁能帮我翻译下这篇文章的大意?
The Bierborse is an open-air event devoted to the art of brewing throughout the world. It is composed of two thirds beer-serving businesses and one third accompanying snack specialities. The range is supplemented by participants offering products typical of beer. That may be not only the local beer club but also the beer-mat seller or a tankard stand.
The German Munchener Oktoberfest goes back to an event in October 1810 and then developed into an annual event organised by the breweries and entertainment businesses in Munich. The German Munchener Oktoberfest very quickly acquired the reputation of being the largest public festival on Earth and, as a result of imitators all over the globe, became a festival form welcome everywhere. In 1810, nobody could have anticipated this meteoric development.
The Opladener Bierborse goes back to 1987, i.e. 177 years later, when Herbert Sondermann, a native of Opladen, had the idea of introducing a beer event and put this into effect in the form of a small event with seven beer stands in the pedestrian precinct in Opladen. At that time as well, nobody anticipated what a wonderful event was to develop from these beginnings. Today, Herbert Sondermann wears the Bundesverdienstkreuz (Order of Merit) of the Federal Republic of Germany for his services to Opladen; because the small beer event in the pedestrian precinct in Opladen has now become the largest open-air event in the history of the city of Leverkusen and the largest event of this kind anywhere in the world.
In more than ten years of development work, the Bierborse has been developed, according to stringent rules and numerous selection criteria, into one of the most successful German public festivals without any blending with other types of event such as funfairs or even junk markets. This also illustrates how it differs from the Munchener Oktoberfest.
Only the large number of beer types from all over the world allow the visitors to sample even unusual varieties. These include, for example, San Miguel from Spain, Efes from Turkey or Corona from Mexico which revive memories of past holiday trips.
The small house breweries whose beers are not often offered on draught outside their brewing locations are also regular guests at the BIERBORSE events. The range on offer is rounded off by the well-known German brands which form the foundation of the Bierborse. This is presented in a cosy beer-garden atmosphere.

求!谁能帮我翻译下这篇文章的大意?The Bierborse is an open-air event devoted to the art of brewing throughout the world. It is composed of two thirds beer-serving businesses and one third accompanying snack specialities. The range is sup
用工具翻的,你懂点英文的就对照看看吧,应该看的懂,工具的地址是
这个是GOOGLE的在线翻译工具

Bierborse 是在世界各处投入于酿造的艺术的一个户外事件。 它由三分之二一人份餐点啤酒的生意和三分之一陪伴点心专长组成。 范围被提供产品啤酒的典型的叁加者补充。 那可能不但是当地的啤酒俱乐部而且是啤酒-垫的卖方或一个大啤酒杯台子。
德国 Munchener Oktoberfest 在 1810 年十月回去一个事件然后进入一个年度事件之内发展藉由酿造厂和在慕尼黑的娱乐生意组织。 德国...

全部展开

Bierborse 是在世界各处投入于酿造的艺术的一个户外事件。 它由三分之二一人份餐点啤酒的生意和三分之一陪伴点心专长组成。 范围被提供产品啤酒的典型的叁加者补充。 那可能不但是当地的啤酒俱乐部而且是啤酒-垫的卖方或一个大啤酒杯台子。
德国 Munchener Oktoberfest 在 1810 年十月回去一个事件然后进入一个年度事件之内发展藉由酿造厂和在慕尼黑的娱乐生意组织。 德国 Munchener Oktoberfest 非常快地获得了在地球上作为最大的公众节日的名誉和, 模仿者的结果在全地球, 各处变成了一个节日的形式欢迎。 在 1810 年, 没有人可能预期流星的发展。
Opladener Bierborse 回去 1987,177 年之后也就是, 当男人名 Sondermann, 一个 Opladen 的本地人,有了介绍一个啤酒事件的主意而且以小事件的形式以 Opladen 的汽车禁行区的七个啤酒台子把这置于效果的时候。 那时，也，没有人预期了什么一个令人惊奇的事件将从这些开始发展。 今天, 男人名 Sondermann 为对 Opladen 的他的服务穿着德国的联邦共和国的 Bundesverdienstkreuz(功绩的次序); 因为小的啤酒事件在 Opladen 的汽车禁行区中现在已经变得 Leverkusen 市的历史和全球的亲切任何地方的最大事件中最大的户外事件。
在超过十年的发展工作中，依照迫切的规则和很多的选择标准,Bierborse 已经被发展, 进入没有任何的混合的最成功的德国公众的节日之一之内以事件 , 像是 funfairs 或平坦的垃圾市场的其他类型。 这也举例说明它如何不同于 Munchener Oktoberfest 。
只有大量的啤酒类型从在全世界让访客抽取样品甚至不寻常的多样性。 这些举例来说包括来自西班牙的桑河 Miguel, 来自土耳其的 Efes 或者来自复苏过去的一个假日旅行的记忆的墨西哥的电晕。
啤酒时常不在他们的酿造位置的外面气流上得到的小的房子酿造厂在 BIERBORSE 事件也是一般的客人。 在提议上的范围被弄圆离开被形成 Bierborse 的基础的众所周知德国人商标。 这在舒适的啤酒屋气氛下被呈现

收起

Bierborse是一个露天事件致力于艺术酿造在世界中。 它由三分之二啤酒服务企业和三分之一伴随的快餐专长组成。 范围由提供产品的参加者补充特点啤酒。 那也许是不仅地方啤酒俱乐部，而且啤酒席子卖主或者tankard立场。
德国人Munchener Oktoberfest在1810年10月在慕尼黑去回到一个事件然后开发成啤酒厂和娱乐企业组织的一次年度活动。 德国Munchener Okto...

全部展开

Bierborse是一个露天事件致力于艺术酿造在世界中。 它由三分之二啤酒服务企业和三分之一伴随的快餐专长组成。 范围由提供产品的参加者补充特点啤酒。 那也许是不仅地方啤酒俱乐部，而且啤酒席子卖主或者tankard立场。
德国人Munchener Oktoberfest在1810年10月在慕尼黑去回到一个事件然后开发成啤酒厂和娱乐企业组织的一次年度活动。 德国Munchener Oktoberfest在地球上非常迅速获取了名誉是最大的公开节日，并且，结果模仿者全世界，成为了节日形式欢迎到处。 1810年，没人可能期望这大气发展。
Opladener Bierborse去回到1987年，即。 177年后，当赫伯特 Sondermann， Opladen的当地人，在步行区有介绍啤酒事件想法并且放此入作用以一个小事件的形式与七个啤酒立场在Opladen。 那时，没人期望美妙的事件是从这些起点开发。 今天，赫伯特Sondermann 佩带Bundesverdienstkreuz (等级顺序)联邦共和国德国为他的服务对Opladen; 因为小啤酒事件在步行区在Opladen在市的历史上现在成为了最大的露天事件Leverkusen和这最大的事件世界上任何地方。
在超过十年开发工作， Bierborse根据严密规则和许多选择标准被开发了，成其中一个最成功的德国公开节日，无需其中任一混和与事件的其他类型例如funfairs甚至废旧品市场。 这也说明怎么它与Munchener Oktoberfest不同。

收起