出货日期与船期怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 22:06:43
出货日期与船期怎么翻译?
出货日期与船期怎么翻译?
出货日期与船期怎么翻译?
Cargo ready date 出货时间.
船期一般直接就用ETD表示
ETD=Estimate Time of Departure 预计出发时间.
海运提单上一般用Shipped on board date表示船期
嘿嘿,我就是做物流的.不是查字典查到的哦
出货日期 date of shipment
船期 sailing date
出货日期:Shipping Date
船期:Sailing Date
出货时间 Shipping Date
Delivery Date
船期 Sailing Date
PS: 楼上写错了一点点哦.
ETD=Estimate Time of Departure 预计出发时间
ETA=Estimate Time of Arrival 预计到达时间
Miyaouyang说的比较准确。
船期:
1. sailing date
2. position of vessel
3. shipping date
船期交涉需15天，请更改延长信用证。
Amend credit extend shipping negotiating date15 days.
交货日期:
1. delivery ...
全部展开
船期:
1. sailing date
2. position of vessel
3. shipping date
船期交涉需15天，请更改延长信用证。
Amend credit extend shipping negotiating date15 days.
交货日期:
1. delivery date
2. date of delivery
3. time of delivery (TOD)
Examples:
1. 我们先讨论交货日期。
Let's discuss the delivery date first.
2. 我会给国内打电报尽可能把交货日期提前。
I'll telex home for the earliest possible delivery date.
3. 因卡车司机罢工, 我们的交货日期延误了一个多月.
The lorry drivers' strike has put back our deliveries by over a month.
卸货日期:
1. date of discharge
2. date of landing
装货日期: loading days
收起