I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nep

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 20:42:55
IcouldnothavebeenmoresurprisedifhehassaidthesamethingaboutNepIcouldnothavebeenmoresurprisedifhehassa

I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nep
I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nep

I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nep
前文是否提到过Nep是个人名?据我理解大概是这样的语境:“I”听到“Nep”被很多人下了某些评论,贴了某些标签,而“he”居然也这样认为,要么是“I”很了解“Nep”,不相信“Nep”会是“he”所说的那样;要么是“I”本以为“he”不会是人云亦云的人.但是,请注意,本句为虚拟语气,也就是说“he”人云亦云只是一个假设.综上,此句翻译为——要是他也这么说Nep,我简直难以置信.

我一点都不惊讶他对NEP发表了相同的观点。

如果他有说过同样的话,我不可能会更惊讶。望采纳

感觉这句话后面的时态有问题。

如果他对Nep说了同样的话,我简直无法更加惊诧了。