序、前言有何区别?顺序?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 16:52:20
序、前言有何区别?顺序?
序、前言有何区别?顺序?
序、前言有何区别?顺序?
序,又名“序言”“前言”“引言”,是放在著作正文之前的文章.作者自己写的叫“自序”,内容多说明它的内容,写作缘由,经过,旨趣和特点；别人代写的序叫“代序”,内容多介绍和评论该书的思想内容和艺术特色.
前言也称“前记”、“序”、“叙”、“绪”、“引”、“弁言”.写在书籍或文章前面的文字.书籍中的前言,刊于正文前,主要说明基本内容、编著(译)意图、成书过程、学术价值及著译者的介绍等.由著译、编选者自撰或他人撰写.文章中的前言,多用以说明文章主旨或撰文目的.也可以理解成你所写的东西的精华版!
常见的有作者序、非作者序言和译者序三种.
作者序是由作者个人撰写的序言,一般用以说明编写该书的意图,意义,主要内容,全书重点及特点,读者对象,有关编写过程及情况,编排及体例,适用范围,对读者阅读的建议,再版书的修订情况说明,介绍协助编写的人员及致谢等.它的标题一般用“序言”或“序”,比较简单的作者序有时也用“前言”.当另有非作者撰写的序言时,为区别起见,可用“前言”,“自序”或“作者序”等.翻译书的原作者专为中译本撰写的序言,标题用“中译本序”.作者序一般排在目录之前,如果其内容与正文直接连贯的,也可排在目录之后.
非作者序言是由作者邀请知名专家或组织编写本书的单位所写的序言,内容一般为推荐作品,对作品进行实事求是的评价,介绍作者或书中内容涉及的人物和事情.它的标题用“序”或“序言”,文后署撰写人姓名.非作者序一般都排在目录及作者前言之前,如果是为丛书写的序,也排在丛书序之前.
译者序一般着重说明翻译意图,有的也包括翻译过程中的某些事务性说明,一般以“译者序”为标题,内容比较简单的也可以“译者前言”或“译者的话”为标题,一般排在目录之前.
英文preface、foreword都含“书的正式篇章开始之前的一段文字”的意思.
preface 指“由书的作者或他人为该书写的序言或序文,它是与本书分开的一部分,用来解释写书的目的、重要性等,篇幅一般比foreward长”,如:
This book has a preface written by the author.
这本书有作者写的序言.
foreword 指“书的简短的序文”,如:
That book has a preface,not a foreword.
那本书有序文,没有前言.