求英语大神翻译一下好吗跪谢么么哒!急!用!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 07:11:09
求英语大神翻译一下好吗跪谢么么哒!急!用!
求英语大神翻译一下好吗跪谢么么哒!
急!用!
求英语大神翻译一下好吗跪谢么么哒!急!用!
二十世纪初,跨越大西洋最快的办法就是乘坐邮船.所有的航运公司（注意航运=航海运输.不等于航空.）都希望他们自己的船是最大的,最好的,也是最快的.
在1912年,白星航运公司自豪的宣布他们的‘超级船’-也就是泰坦尼克号,已经做好了她第一次跨越大西洋的准备.他们宣称泰坦尼克号将成为世界上最大,最好的船.同时,泰坦尼克号也将成为海上最豪华和最安全的船.这艘船也将成为一艘几乎不可能沉入海底的船.而且,她还有着令人惊叹的大小.
泰坦尼克号到底有多大?她身长269米.就如22辆伦敦巴士站在一条线上的长度.下面的内容会告诉你她大概有多大.若果你乘坐一艘小船经过泰坦尼克号,可能会以为你正在从一片云旁边经过 - 一片挡住了阳光的又大又黑的云.其实,泰坦尼克号在她出航以前就非常有名了.因为人们经常在报纸上看到她,所以就很想乘坐她的第一次航行.很多有钱和时髦的人买了票,想乘坐她去纽约.他们想跟自己的朋友一起旅行,然后说：‘你可要知道,我们正在泰坦尼克号上享受她的第一次旅途!‘
那么为什么泰坦尼克号会成为海上最安全的船呢?她的船壳,也就是这艘船的下面,也就是在水里的部分,有16个隔间.每一个隔间都与其他隔间的是分开的.也就是说,就算水进到了一个隔间里,也不会再进到其他隔间里了.并且每个隔间都是不透水的.并且,哪怕水进了四个隔间,穿也能继续安全地前行.
泰坦尼克号就像一个浮在水上的宫殿,或者浮在海上的酒店 - 头等,二等,或者三等.头等仓的票最贵.他们的卧室叫做特等舱（这个真心没法翻.stateroom就是特等舱的意思.）.所有的特等舱乘客都可享受最优雅的休息室和餐馆.他们可以用在船中间的‘豪华的楼梯’ 到楼下游泳,也可以到楼上做桑拿.若果他们愿意的话,还可以来一个土耳其浴（这是啥啊?.）.
泰坦尼克号的处女行将从英国横跨大西洋到达纽约.英国和美国的杂志社都对泰坦尼克号的故事和她的处女行很感兴趣.他们称她为‘百万富翁的特殊待遇’.他们知道很多有钱和有名的人将乘坐她旅行.当然,他们也知道有很多不是那么重要的人会在二等舱和三等舱.但是读者们只会关注那些有钱和有名的人.
应该无误.偶是第一个啦~