国外客户邮件翻译： I will advise for you to send a credit for the missing balance .I was told that they only found 125 pcs of 136. As soon as I confirm qty I will advise for you to send a credit for the missing balance if not invoice will st
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 15:07:51
国外客户邮件翻译： I will advise for you to send a credit for the missing balance .I was told that they only found 125 pcs of 136. As soon as I confirm qty I will advise for you to send a credit for the missing balance if not invoice will st
国外客户邮件翻译： I will advise for you to send a credit for the missing balance .
I was told that they only found 125 pcs of 136.
As soon as I confirm qty I will advise for you to send a credit for the missing balance if not invoice will stay on hold.请帮下忙翻译send a credit for the missing balance .是什么意思?急
国外客户邮件翻译： I will advise for you to send a credit for the missing balance .I was told that they only found 125 pcs of 136. As soon as I confirm qty I will advise for you to send a credit for the missing balance if not invoice will st
send a credit for the missing balance 是说发一份赊欠凭证给他 证明欠了多少钱
credit是指credit note 格式跟发票差不多 就是加多一句Please deduct the amount mentioned below (Value ＄XXX) from next payment：之类的话
I was told that they only found 125 pcs of 136.他们告诉我只收到136件中的125件.
As soon as I confirm qty I will advise for you to send a credit for the missing balance if not invoice will stay on hold
一旦我查实他们说的话,请做一份欠的11件的CREDIT NOTE给我们备忘,否则发票将搁置
供参考
大意是
货物原应有136件
但获知找到 125件
一旦确定数量
对方便会通知你方就发回不足之数的货款
(或作出贷记安排)
否则发票会暂不获处理
按语境
目前不用理会如何就货物不足之数作出贷记安排
对方日後会通知
我得知他们尽找到136件其中的125件.
一旦我确认了质量情况,我会通知你方就发回不足之数的货款,否则发票将搁置