俚语：“洗手不干了”英语怎么说?to wash one's hands of something
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 17:14:57
俚语：“洗手不干了”英语怎么说?towashone''shandsofsomething俚语：“洗手不干了”英语怎么说?towashone''shandsofsomething俚语：“洗手不干了”英语怎么
俚语：“洗手不干了”英语怎么说?to wash one's hands of something
俚语：“洗手不干了”英语怎么说?to wash one's hands of something
俚语：“洗手不干了”英语怎么说?to wash one's hands of something
汉语中的“洗手不干”有点特指大侠或小偷等黑道中人.而英语中有个说法叫“
wash your hands of something
”,也是“洗手不干”的意思,但是此“洗手不干”的使用范围就广得多,只要是表达“退出、不参与、不做某事、与某事脱离干系”,可以用在任何人的身上.
其实这个俚语出自圣经.当时,犹太人当局判定耶稣犯了死罪,但他们无权执行这种判决,就把他送交罗马总督彼拉多.彼拉多迫于压力,违心给耶稣定了罪.随后,他在众人面前洗手,表示在这件事上他没有罪.之后,片语“
to wash one's hands of something
”就用于表示“退出、不参与、不做某事、不对某事负责”.
看下面例句：
）
俚语：“洗手不干了”英语怎么说?to wash one's hands of something
俚语：“洗手不干了”英语怎么说?to wash one's hands of something
【英语俚语】被恶搞了一番 怎么说 俚语
我得走了 英语俚语怎么说要是说I have to go.我就不来问你了
俚语用英语怎么说
英语俚语 “我希望如此”怎么说?
英语,俚语
搞砸了英语怎么说俚语好吗 意思是被我搞砸了 但只翻译搞砸了
“男人应该对自己狠一点” 英语怎么说?最好是俚语.最好是俚语.
如题,我喜欢你,用英语俚语怎么说?俚语哦
@@@请问小女孩用英语怎么说 要那种俚语的
不会花多长时间用英语怎么说 最好俚语 地道点
美式俚语“我对你有意思了”怎么说?
打是亲骂是爱,英语怎么说如题.要俚语一些的.“同志们辛苦啦”，英语怎么说？“who's your dady”,不是直译，是意译，这句话隐含了什么？
How to say 您辛苦了“ in English?最好要地道的英语，比如说俚语之类的表达方法
俚语用英文怎么说?
“俚语”一词用英文怎么说?
nail someone to the wall （动感英语里的俚语,