some way 为什么在文中把some way from改成 in a way或far away或 near不行?It took Gorge quite a while to find a parking place for his car and in the end he had to leave it in a narrow street,“some way from the dentist’s“.As he got out
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 08:42:53
some way 为什么在文中把some way from改成 in a way或far away或 near不行?It took Gorge quite a while to find a parking place for his car and in the end he had to leave it in a narrow street,“some way from the dentist’s“.As he got out
some way
为什么在文中把some way from改成 in a way或far away或 near不行?
It took Gorge quite a while to find a parking place for his car and in the end he had to leave it in a narrow street,“some way from the dentist’s“.As he got out,he took a look at his watch:his appointment was at five and he still had twenty minutes to go.He crossed into the square and sat down on a chair,partly to enjoy the last of the afternoon sun,but also to take a rest.He didn’t like visiting the dentist.
some way 为什么在文中把some way from改成 in a way或far away或 near不行?It took Gorge quite a while to find a parking place for his car and in the end he had to leave it in a narrow street,“some way from the dentist’s“.As he got out
因为停车的地方并不是太近也不是太远,所以不适合用 Near或者 far away
而且,这里的引号表示对Gorge内心的直接引用,用some way from（有段距离）这样一个泛泛的表述更能表达 他内心烦躁,不愿提及或者心不在焉的心态.
in a way 是指“以某种方式”,所以也不适合用在这
依我的理解，这里的way指的是“路程,距离”，即distance.
那么some way from=some distance from 离......一段距离。
原文意思：乔治花了相当长的时间寻找停车的地方，最后他不得不将它一个狭窄的街道里，“牙医诊所”附近，当他出来时，他看了一下表：约会在五点钟，他还有二十分钟时间.........
所以可以用near代替，或far...
全部展开
依我的理解，这里的way指的是“路程,距离”，即distance.
那么some way from=some distance from 离......一段距离。
原文意思：乔治花了相当长的时间寻找停车的地方，最后他不得不将它一个狭窄的街道里，“牙医诊所”附近，当他出来时，他看了一下表：约会在五点钟，他还有二十分钟时间.........
所以可以用near代替，或far away from（但意思就有了改变），不能用in a way
收起