谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):A rapid decrease by a factor of 7 was observed.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/17 10:24:51

谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):Arapiddecreasebyafactorof7wasobserved.谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):Arapiddecreasebyafacto

谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):A rapid decrease by a factor of 7 was observed.
谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):A rapid decrease by a factor of 7 was observed.

谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):A rapid decrease by a factor of 7 was observed.
原句应翻译为：
A rapid decrease by a factor of 7 was observed．
发现迅速减少到1/7.
这是口译教程里英语倍数的翻译,即倍数减少：
decrease n times/n--fold
decrease by n times
decrease by a factor of n
以上三式均译为：减少到1/n[或：减少(n-1)/n].
还有：there is a n-fold decrease/reduction…
应译为：减至1/n [或：减少（n一1）/n].
这个句型还有其它一些形式,
e.g. A rapid decrease by a factor of 7 was observed．
发现迅速减少到1/7.
从上列倍数增减句型及其译法中不难看出：与汉语不同的是,英语在表述或比较倍数时,无论使用什么句型（除了不含倍数词的again句型外）都包括基础倍数在内,因此都不是净增或净减n倍,而是净增或净减n-1倍.所以：decrease（by）3 times应译为“减少2/3”,而不是“减少3/4”.

发现一下减少了7倍

谁能翻译以下句子(数学倍数方面的东西):A rapid decrease by a factor of 7 was observed. 我能在数学方面学得更好英语怎么翻译? 谁能提供一份关于电子商务方面的中英文翻译? 有什么东西能把你的英语句子翻译并念出来什么软件谁能给我详细介绍一下以前古代的雅典的军事方面的东西谁能告诉我关于勾股定理实际应用方面的东西不是题是生活中的应用英语翻译transcripts是转录的意思，还有一个句子the codons are highly represented in the transcriptome present，主要是不清楚represented 怎么翻译，分子生物学方面的东西，魔比斯环的科学解释……数学方面的魔比斯环,我想清楚的了解下,谁能比较详细的介绍下,好像很奇妙的东西…… 帮我翻译以下句子, 翻译句子请看以下A公司给我们的回复 fuzzy fitting 关于数学形态学方面的翻译电子显微镜,普通显微镜,光学显微镜的放大倍数的范围,以及能观察到什么东西? 我想找一些关于数学和物理方面的英语词汇（高中以下）去哪找? 偷换概念的问题谁能告诉我一些关于数学方面的偷换概念例子 80以下6的倍数有几个 18的倍数100以上300以下 =谁能帮忙用英语翻译以下句子,一定要最地道=谁能帮忙翻译一下下面这几个句子,我其实会翻译,但是我希望得到更加地道的翻译,所以水平比较初级的请勿回答.答得好追加50分.1、惨痛的历史谁能给几个有关诚实守信方面的英文句子,急用!