英语翻译it 可以 用一件事代替能否讲解下想关语法知识 （用到的），翻译含蓄点，100 分

英语翻译it 可以 用一件事代替能否讲解下想关语法知识 （用到的），翻译含蓄点，100 分
英语翻译
it 可以 用一件事代替
能否讲解下想关语法知识 （用到的），翻译含蓄点，100 分

英语翻译it 可以 用一件事代替能否讲解下想关语法知识 （用到的），翻译含蓄点，100 分
无论我干什么,你都必须每天做这.
句子语法本身没什么问题,但如果没有上下文,句子的意思比较模糊.do it可以用具体要做的事来代替,而且意思表达上更好.

whatever,是个连词,可以引导让步状语从句（意思是不管什么；无论什么）,也可以引导名词从句（意思是所……的任何事情）.
状语从句：
如：Whatever you do , I will be right here waiting for you.
Whatever you do, do it well.
名词从句：
如：Whatever you hear was not right.
He can get wheter he wants.
你的句子里,whatever属于第一种连词,用于引导让步状语从句.
至于你说的翻译含蓄点,得要看上下文,要不只能按字面翻了.

天天跟我学

Whatever you do

人称有点混乱啊 为什么一开始是i 后面就是you 了?
不论我做什么,你必须要每天都做它

不管我做什么，你也必须每天都做（同样的事）。
没有语病
补充下：
这里是whatever 引导的让步状语从句，等同于no matter what

没有语法错误啊。
不管我做了什么，你每天都要做某件事。
这个句子其实直接理解就行了，没什么语法在里面啊。实在要有的话就是“whatever……must……” 相当于汉语里的“无论……都……”吧

不管我做什么，你必须每天做它

语法没有错误，但是句意不太通。
这里Whatever引导的让步状语从句，可以替换为no matter what I do ，当然Whatever还可以引导宾语从句，这时候不能替换为no matter what ，eg：do whatever i can do
翻译：无论我做什么事,你必须每天做一件事！

主句和从句的语法不一致，语意不连贯，whatever you do....
翻译：无论做什么，你必须每天坚持下去。

无论我做什么，你都必须每天完成任务。

我每天都做这个（都这样做）。没有什么语法。是简单陈述句。

推荐的那个答案挺完整的。
我就补充一点，do是一个object taking verb，顾名思义就是它后面必须跟着一个object，即 it。
这里有必要区分一下object taking verb 和 non object taking verb。

object taking verb 比如 do, like, hate, 一般的用法是 I do it/ I ...

全部展开

推荐的那个答案挺完整的。
我就补充一点，do是一个object taking verb，顾名思义就是它后面必须跟着一个object，即 it。
这里有必要区分一下object taking verb 和 non object taking verb。

object taking verb 比如 do, like, hate, 一般的用法是 I do it/ I like you/ I hate you, 而不是 I do/ I like/ I hate, 这样就不是一个完整的句子。

non object taking verb比如 run, die, 这样的动词后面一般可以不用跟着一个Object。比如，he died/I ran this morning， 动词后面不用跟着一个object就已经是完整的句子了。 PS：this morning不是一个object。

收起

Whatever I do ,you must do it everyday.大侠翻译一下 ，不知道有没有 语法错误，若有请指正，谢谢
检举 | 1 小时前 提问者： 宝bbaby宝宝
| 悬赏分：30 | 浏览次数：44次it 可以 用一件事代替
问题补充： 能否讲解下想关语法知识 （用到的），翻译含蓄点， 谁回答的好我给他 100 分
答:句法上没有问题，但...

全部展开

Whatever I do ,you must do it everyday.大侠翻译一下 ，不知道有没有 语法错误，若有请指正，谢谢
检举 | 1 小时前 提问者： 宝bbaby宝宝
| 悬赏分：30 | 浏览次数：44次it 可以 用一件事代替
问题补充： 能否讲解下想关语法知识 （用到的），翻译含蓄点， 谁回答的好我给他 100 分
答:句法上没有问题，但修辞法（逻辑上）有问题，所以还是有语法问题的（语法包括词法、句法和修辞法）
从句法上讲，whatever 引导让步状语从句=no matter what , 主句you must do it every day. (everyday 为every day之笔话吧）。主谓宾状齐全，所以这个句子在句法上是没有问题的。
但是，在逻辑上就有问题了。这句话翻译成汉语，就是：
无论我做什么事情，你都必须每天做它。
这是不符合逻辑的。有些事情，我做了，你还可以做，有些事情，我做过了，你就不可能再做了。这个it指我做过的同一件事，比如我将一只鸡杀了，你还能再杀一次吗？我将一杯水喝了，你还能喝这杯水吗？
所以原句应改为：
Whatever you do, you must do it carefully. (这个every day 还是改一下好）。
译：不论你做什么，你都必须认真地去做。

收起

不管我做什么（你别管我做什么），反正你得每天都做。 (it是说话双方都知道要做的事）

句子完全正确，如果从这个角度去理解，逻辑也没问题。以后提问时，最好把上下文也一并呈上，以免引起歧义。

希望对你有帮助

无论我做什么事,你必须每天做

无论我做什么，你必须每天都这么做